1 00:00:38,506 --> 00:00:39,973 saque inicial 2 00:00:42,343 --> 00:00:43,970 estoy en estoy en 3 00:00:49,884 --> 00:00:51,215 vamos 4 00:00:51,285 --> 00:00:52,718 buen tiro 5 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 Título: Héroes del béisbol 6 00:01:12,773 --> 00:01:16,140 Oh, no, ¿por qué siempre tienes que hacerlo? ¿Quieres que esté en el mismo equipo que un idiota? 7 00:01:16,210 --> 00:01:17,939 -Jugó muy mal. - maldita sea 8 00:01:18,012 --> 00:01:19,411 -Que mal - ¡Vamos, vamos! 9 00:01:19,480 --> 00:01:21,744 -Hacer equipo con Yankee Irving nuevamente - realmente desafortunado 10 00:01:21,816 --> 00:01:24,307 ¿Por qué siempre tenemos que hacer equipo con los Yankees? 11 00:01:27,555 --> 00:01:29,352 lo siento 12 00:01:31,092 --> 00:01:32,218 lo recibí 13 00:01:32,326 --> 00:01:33,418 Guau 14 00:01:33,494 --> 00:01:36,759 Muéstrales de qué estás hecho, Warbuckles sacar a un corredor 15 00:01:38,732 --> 00:01:41,724 -Arriba, arriba, arriba -Corre, Fili, tú puedes hacerlo. 16 00:01:43,104 --> 00:01:45,572 Vamos, Frico. Corre, hombre. 17 00:01:45,639 --> 00:01:47,197 -siguiente bateador -¿Yo? 18 00:01:47,274 --> 00:01:48,468 -Oh - que mala suerte 19 00:01:49,643 --> 00:01:51,406 owen, es tu turno 20 00:01:51,479 --> 00:01:56,439 Esto es lo mismo que Barber ganando su séptimo juego consecutivo. Es lo mismo que cuando estás en el campo. 21 00:01:56,517 --> 00:01:59,350 Si, si, escucha No eres Bob Ruth, ¿vale? 22 00:01:59,420 --> 00:02:03,015 Ahora, escucha, no tienes una zona de strike. Así que definitivamente te acompañará. 23 00:02:03,090 --> 00:02:04,887 -bateador -No te balancees 24 00:02:04,959 --> 00:02:07,450 -Se ponchará y anotará. -Fácil, fácil 25 00:02:07,528 --> 00:02:10,224 -Déjalo acompañarte hasta la primera base. -No hagas swing, Irving. 26 00:02:10,297 --> 00:02:11,889 Sí, no te balancees. 27 00:02:11,966 --> 00:02:15,299 si no me balanceo ¿Cómo sabes que puedo golpearlo? 28 00:02:17,171 --> 00:02:18,900 No hagas swing, Irving. 29 00:02:19,473 --> 00:02:22,442 Hola bateador bateador Hola bateador, bateador, bateador, swing 30 00:02:22,510 --> 00:02:24,535 -un buen tiro -¿Qué te acabo de decir? 31 00:02:24,612 --> 00:02:28,548 - no hagas eso -Ni siquiera tienes una zona de strike. 32 00:02:30,851 --> 00:02:33,479 -Dos buenos tiros - Déjalo votar. 33 00:02:35,489 --> 00:02:39,152 -No te balancees -No hagas swing, Irving. 34 00:02:39,226 --> 00:02:41,057 No hagas swing, Irving. (Se producen cuatro lanzamientos y el bateador camina hasta la primera base) 35 00:02:43,931 --> 00:02:49,801 Ahora el bateador número uno es Yankee Erving. 36 00:02:58,612 --> 00:03:00,136 ah 37 00:03:00,881 --> 00:03:02,405 Buen trabajo ponchando 38 00:03:02,483 --> 00:03:04,678 Eso es todo. Estarás en nuestro equipo a partir de ahora. 39 00:03:04,752 --> 00:03:06,117 -Ríndete -vete a casa 40 00:03:06,187 --> 00:03:08,348 -Sí, no nos hagas daño otra vez. - Vámonos. Vamos. 41 00:03:08,422 --> 00:03:09,514 idiota 42 00:03:11,759 --> 00:03:13,386 Bebé, es hora de comer 43 00:03:37,451 --> 00:03:38,543 ¿Eh? 44 00:03:49,029 --> 00:03:50,087 si 45 00:03:55,236 --> 00:03:56,225 si 46 00:03:59,240 --> 00:04:01,765 No creo que nadie quiera que vuelvas a competir. 47 00:04:03,177 --> 00:04:06,544 Hola Owen, eres muy malo en este juego. 48 00:04:18,792 --> 00:04:20,760 Novedades cinematográficas innovadoras 49 00:04:20,828 --> 00:04:24,093 Noticias para ti ahora 50 00:04:24,164 --> 00:04:28,931 Deportes Noticias Yankees continúan racha ganadora 51 00:04:29,003 --> 00:04:31,801 Juego 3 de la Serie Mundial 52 00:04:31,872 --> 00:04:34,807 En la parte baja de la novena entrada, los Yankees perdían por tres carreras. 53 00:04:34,875 --> 00:04:38,470 Debe conectar un jonrón para ganar Bob Ruth da un paso al frente 54 00:04:38,545 --> 00:04:42,037 ¿Podrá el rey de los jonrones cambiar el rumbo hoy? 55 00:04:42,383 --> 00:04:43,475 Por supuesto 56 00:04:44,685 --> 00:04:47,347 Así que ahora los Cachorros de Chicago Cruz del jefe Napoleón 57 00:04:47,421 --> 00:04:49,685 ¿Qué pasará? 58 00:04:49,757 --> 00:04:52,055 Con un bate en mano Darlene 59 00:04:52,126 --> 00:04:54,686 Barber Russ es imparable 60 00:04:54,762 --> 00:04:57,060 Peluquería Rut Peluquería Rut 61 00:04:57,131 --> 00:04:59,998 Barb Ruth y su bate Darlene 62 00:05:00,067 --> 00:05:01,534 el esta en todas partes 63 00:05:01,602 --> 00:05:05,595 Todos los noticieros en los periódicos. Reportado por Barber Ruth 64 00:05:05,673 --> 00:05:09,632 Mira estas botellas de agua de Barber Ruth Dólar de plata Barbour Ruth 65 00:05:09,710 --> 00:05:13,305 Ropa interior de Barber Ruth Obviamente es para niños mayores. 66 00:05:14,915 --> 00:05:17,213 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 67 00:05:17,284 --> 00:05:22,847 Él consiguió el trofeo de la Serie Mundial y yo también lo quiero. 68 00:05:22,923 --> 00:05:26,290 -¿Es demasiado este pedido? -No no mucho 69 00:05:26,360 --> 00:05:29,852 ¿Por qué no me deja volver a jugar, Sr. Cross? Puedo ayudarte a conseguir el trofeo. 70 00:05:29,930 --> 00:05:32,023 Estoy practicando un nuevo lanzamiento, lo llamo 71 00:05:32,099 --> 00:05:33,293 ¿Estás listo? 72 00:05:33,367 --> 00:05:34,698 bola de saliva 73 00:05:36,103 --> 00:05:38,333 No, zurdo, aunque lo uses Tu forma más obscena de hacer trampa. 74 00:05:38,405 --> 00:05:40,236 No puedo seguir el ritmo de Barber Ruth 75 00:05:40,307 --> 00:05:43,538 ¿Hacer trampa? ¿A mí? Barb Ruth es la mentirosa 76 00:05:43,644 --> 00:05:45,805 Apuesto a que lo usó Amuletos vudú de la suerte y cosas así. 77 00:05:45,879 --> 00:05:46,937 eso es trampa 78 00:05:48,148 --> 00:05:51,743 Tienes razón, zurdo. Barb Ruth tiene un amuleto de la suerte. 79 00:05:51,819 --> 00:05:54,947 ¿qué es qué qué es qué? es su bate 80 00:05:55,022 --> 00:05:57,820 Entonces, ¿qué debemos hacer? Te diré lo que hacemos 81 00:05:57,891 --> 00:06:00,416 Toma su bate y hagamos los cálculos. 82 00:06:00,494 --> 00:06:04,089 Barber no vale nada sin su bate. 83 00:06:04,164 --> 00:06:06,792 Sin el bate, es sólo un tipo grande y gordo. 84 00:06:09,703 --> 00:06:11,500 Pon esto en una camiseta 85 00:06:14,675 --> 00:06:16,939 Sí, me gusta. Es una buena idea. Nada mal. 86 00:06:17,010 --> 00:06:20,207 Pero la pregunta es ¿cómo podemos ¿Tienes el bate de la suerte de Bob Ruth? 87 00:06:20,280 --> 00:06:24,182 -No somos nosotros, eres tú. -Pero señor Cross, yo 88 00:06:24,251 --> 00:06:28,312 Consígueme ese bate Creo que la única manera es robar. 89 00:06:29,957 --> 00:06:33,620 De lo contrario, te despediré 90 00:06:42,269 --> 00:06:45,136 -Oye cariño, ¿cómo estuviste hoy? -hola mamá 91 00:06:45,205 --> 00:06:47,400 -¿Papá ha vuelto? -todavía no 92 00:06:47,474 --> 00:06:49,499 -Va a trabajar hasta tarde. -¿Muy tarde otra vez? 93 00:06:49,576 --> 00:06:52,443 -La cena estará lista pronto. -Ni siquiera tengo hambre 94 00:07:00,621 --> 00:07:02,555 ¿Por qué siempre me juntan con idiotas? 95 00:07:02,623 --> 00:07:04,750 Se asoció nuevamente con Yankee Erving 96 00:07:07,294 --> 00:07:08,727 el va a trabajar hasta tarde 97 00:07:09,963 --> 00:07:12,727 Eso es todo. Estarás en nuestro equipo a partir de ahora. 98 00:07:12,800 --> 00:07:14,631 No eres Bob Ruth, ¿vale? 99 00:07:15,068 --> 00:07:17,036 ¿Por qué siempre tienes que formar equipo con los Yankees? 100 00:07:45,732 --> 00:07:48,530 ¿Crees que puedes quitar tus pulgares de mis ojos? 101 00:07:48,602 --> 00:07:49,830 Guau 102 00:08:05,886 --> 00:08:06,944 ¿Eh? 103 00:08:07,788 --> 00:08:08,914 ¿Qué? 104 00:08:09,256 --> 00:08:11,690 -¿Estás hablando? -estoy hablando 105 00:08:11,758 --> 00:08:14,283 Un chico inteligente se cree inteligente Dos tipos inteligentes se creen inteligentes 106 00:08:14,361 --> 00:08:17,228 Tres tipos inteligentes creen que todos lo son estoy hablando 107 00:08:17,297 --> 00:08:19,629 Espera, ¿a dónde vas? 108 00:08:19,700 --> 00:08:22,032 Vuelve al claro, donde me estoy pudriendo pacíficamente. 109 00:08:23,203 --> 00:08:25,398 Oye, míralo. Ten cuidado con esas manos codiciosas tuyas. 110 00:08:25,506 --> 00:08:28,339 No me hagas enojar. Te daré un buen vistazo. 111 00:08:33,413 --> 00:08:34,539 Guau 112 00:08:35,749 --> 00:08:37,683 ¿Dónde has estado? 113 00:08:45,692 --> 00:08:47,683 Hola cachorro, ¿cómo debería salir? 114 00:08:47,761 --> 00:08:50,457 -Este niño es tan pervertido. -Solo quiero hablar contigo 115 00:08:50,531 --> 00:08:51,589 Pero solo quiero irme 116 00:08:52,799 --> 00:08:56,963 Oye, genio, acabas de tener un hueco en la defensa. 117 00:08:57,037 --> 00:08:59,028 Adiós 118 00:08:59,606 --> 00:09:03,235 Tu habitación es muy pequeña y oscura. 119 00:09:07,114 --> 00:09:08,240 ¿Eh? 120 00:09:09,883 --> 00:09:12,283 rodé tan bellamente 121 00:09:12,352 --> 00:09:13,512 Guau 122 00:09:13,587 --> 00:09:18,149 Nadie puede atrapar a Skrui voy a volver al claro 123 00:09:18,225 --> 00:09:19,590 duele 124 00:09:20,127 --> 00:09:24,530 ¿Por qué no puedo romper la ventana? Otras bolas pueden romper ventanas. 125 00:09:24,598 --> 00:09:25,724 te tengo 126 00:09:25,966 --> 00:09:30,869 -¿Qué está pasando? -Mamá Mira una pelota de béisbol que habla. 127 00:09:30,938 --> 00:09:32,098 Él realmente lo disfruta 128 00:09:32,172 --> 00:09:37,804 Dios mío, hablando de béisbol. Bueno, creo que también oí hablar a la carne. 129 00:09:37,878 --> 00:09:41,905 -dice que la cena yankee está lista -¿Hablando de carne? 130 00:09:41,982 --> 00:09:45,577 Sólo los frijoles pueden hablar en la comida. Se puede escuchar a los frijoles hablando. 131 00:09:45,652 --> 00:09:48,712 -Date prisa y limpia -¿Ella no puede oírte? 132 00:09:48,789 --> 00:09:52,725 No sé. Pruébalo. Ayuda, fui secuestrado por un niño loco. 133 00:09:55,362 --> 00:09:57,227 Sí, tienes razón. Ella no puede oírlo. 134 00:09:59,800 --> 00:10:03,167 No guardes el jabón Apestas tanto que quieres un hot dog de una semana 135 00:10:03,236 --> 00:10:04,294 Ah 136 00:10:08,008 --> 00:10:11,000 Chico, basta. Ese es mi traje antipolvo. 137 00:10:18,652 --> 00:10:19,983 Realmente espero que papá regrese. 138 00:10:20,053 --> 00:10:23,386 Oh, cariño, sabes que tiene que trabajar horas extras. 139 00:10:23,457 --> 00:10:26,517 Lo se pero tengo muchas ganas de verlo 140 00:10:27,127 --> 00:10:29,755 Escúchame, ¿por qué no vas a traerle comida? 141 00:10:29,830 --> 00:10:32,799 -¿En realidad? -Solo una vez 142 00:10:32,933 --> 00:10:35,299 sabes cuando estaba trabajando no puedes ir allí 143 00:10:35,369 --> 00:10:36,631 gracias mamá 144 00:10:37,871 --> 00:10:41,398 Genial. De camino a ver a tu papá. Tírame de nuevo al claro 145 00:10:41,475 --> 00:10:42,806 Oye oye ¿qué quieres hacer? 146 00:10:42,876 --> 00:10:44,741 asegúrate de quedarte aquí 147 00:10:44,811 --> 00:10:48,144 - Entonces no lo metas en el cajón de la ropa interior. -No te preocupes, son ropa interior limpia. 148 00:10:50,183 --> 00:10:51,673 ya no está limpio 149 00:11:19,780 --> 00:11:21,179 Ah 150 00:11:46,473 --> 00:11:51,410 Actualmente bateando para los Yankees es El bateador número uno Yankee Erving 151 00:11:51,478 --> 00:11:53,070 hola papa 152 00:11:56,249 --> 00:11:57,443 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:11:57,517 --> 00:12:00,281 quiero verte y traerte comida 154 00:12:00,353 --> 00:12:01,684 Eso es genial. ¿Qué es delicioso? 155 00:12:01,755 --> 00:12:03,882 El pastel de carne secreto de mamá 156 00:12:05,158 --> 00:12:06,216 si 157 00:12:06,293 --> 00:12:09,421 Carne. Primero comamos el postre. 158 00:12:10,997 --> 00:12:12,225 Entonces, ¿qué novedades puedes contarme? 159 00:12:12,299 --> 00:12:14,597 Papá no lo vas a creer 160 00:12:14,668 --> 00:12:16,829 ¿En serio? Dime. 161 00:12:16,903 --> 00:12:19,929 Encontré una pelota de béisbol que habla 162 00:12:20,006 --> 00:12:21,871 ¿En serio? ¿Cómo se llama? 163 00:12:23,076 --> 00:12:24,134 Yo lo llamo Skrui 164 00:12:24,211 --> 00:12:26,202 ¿En serio? ¿Dónde lo encontraste? 165 00:12:26,279 --> 00:12:27,541 en el espacio abierto 166 00:12:29,683 --> 00:12:31,583 ¿Jugaste béisbol hoy? 167 00:12:31,651 --> 00:12:35,052 Sí, pero no creo que quiera pelear más. 168 00:12:35,122 --> 00:12:37,852 Oye, pensé que te encantaba el béisbol. 169 00:12:37,924 --> 00:12:40,791 Bueno, supongo que estoy en mi punto más bajo. 170 00:12:40,861 --> 00:12:42,021 si 171 00:12:42,095 --> 00:12:46,395 Sabes, los estaba viendo entrenar ese día. Esa escena me emocionó mucho. 172 00:12:46,466 --> 00:12:48,832 El campo está lleno de gente que se gana la vida con el béisbol. 173 00:12:48,902 --> 00:12:53,430 entrenan todos los dias Incluso si pierdes un día 174 00:12:53,507 --> 00:12:56,374 Todavía están parados en el plato y golpeando la pelota. 175 00:12:56,943 --> 00:12:59,138 ¿Sabes por qué son tan poderosos? 176 00:13:01,281 --> 00:13:02,475 ¿Será porque insisten en practicar su swing? 177 00:13:03,850 --> 00:13:05,943 Vamos, déjame mostrarte algo. 178 00:13:48,795 --> 00:13:50,353 Peluquería Rut 179 00:14:16,089 --> 00:14:17,784 ¿Esa es Darlene? 180 00:14:17,858 --> 00:14:19,723 si por supuesto 181 00:14:20,393 --> 00:14:24,420 Barber encargó este bate hace tres años. 182 00:14:24,698 --> 00:14:27,189 Ese fue también el primer año en que conectó 50 jonrones. 183 00:14:28,301 --> 00:14:31,896 Si, pero alguien dijo murciélago. Crecí en la ladera del monte Olimpo 184 00:14:31,972 --> 00:14:34,338 Hecho de un árbol antiguo 185 00:14:35,575 --> 00:14:37,270 Estoy bastante seguro de que es un murciélago de Kentucky. 186 00:14:37,611 --> 00:14:40,011 Oye, vamos, hombre, es hora de que nos vayamos a casa. 187 00:14:40,080 --> 00:14:44,016 Vamos, papá. ¿Quédate un poco más, por favor? 188 00:14:46,219 --> 00:14:48,585 Escúchame mientras empaco mis cosas 189 00:14:48,655 --> 00:14:50,020 Puedes quedarte aquí por un tiempo. 190 00:14:50,090 --> 00:14:53,082 -Te espero en la puerta de atrás, ¿vale? -vale 191 00:14:54,027 --> 00:14:55,119 Yankee, no toques nada. 192 00:14:55,195 --> 00:14:56,992 Asegúrate de cerrar la puerta con llave cuando salgas. 193 00:14:57,063 --> 00:15:00,123 lo prometo gracias gracias gracias 194 00:15:18,885 --> 00:15:21,376 -¿Qué estás haciendo? -¿No hiciste nada? 195 00:15:22,522 --> 00:15:28,051 -Estoy ayudando a mi papá a hacer algunos retoques finales. -Vete 196 00:15:31,364 --> 00:15:33,298 ¿Qué estás mirando? 197 00:15:51,551 --> 00:15:52,745 tómalo 198 00:16:10,403 --> 00:16:15,932 niño niño oye niño despierta 199 00:16:16,009 --> 00:16:18,341 Me diste una bola curva (Es una bola de foul) 200 00:16:27,387 --> 00:16:30,185 ¿Cuánto tiempo llevas tomando clases de trombón? (Significa que el niño fue azotado) 201 00:16:32,659 --> 00:16:34,251 buenos dias 202 00:16:37,731 --> 00:16:39,699 Pensé que te estabas rindiendo 203 00:16:39,799 --> 00:16:42,893 Papá dijo que nunca renuncies a lo que amas. 204 00:16:42,969 --> 00:16:45,733 -¿Alguna vez te vio golpear la pelota? -oye 205 00:16:47,974 --> 00:16:51,671 Entonces sabes mucho sobre béisbol, ¿verdad? 206 00:16:51,745 --> 00:16:53,736 Quiero decir, ya que eres un jugador de béisbol. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,373 Una cosa que sé sobre el béisbol es que apesta. 208 00:16:56,449 --> 00:16:59,145 Y me has visto jugar béisbol, ¿verdad? 209 00:16:59,219 --> 00:17:01,983 Ahora sé dos cosas Una es que el béisbol apesta y la otra es que tus habilidades apestan. 210 00:17:02,055 --> 00:17:04,489 Bueno, tal vez puedas enseñarme. 211 00:17:04,557 --> 00:17:09,961 Te enseñaré a encontrar otro hobby. ¿Qué tal pinball o mirar cometas? 212 00:17:10,263 --> 00:17:12,697 Puedes ver a otros volar cometas. 213 00:17:12,766 --> 00:17:15,826 ¿Cómo puedes odiar el béisbol? Eres una pelota de béisbol 214 00:17:15,902 --> 00:17:19,861 Mira, chico, el béisbol te romperá el corazón. 215 00:17:19,939 --> 00:17:21,770 ¿Sabías que una vez llegué a las ligas mayores? 216 00:17:21,841 --> 00:17:25,072 -¿Has jugado en las ligas mayores? -oh si 217 00:17:25,145 --> 00:17:28,876 Todo parece que pasó ayer, el sol brilla intensamente. 218 00:17:28,948 --> 00:17:32,475 cuando me tiran del montículo Cuarenta mil personas gritan por mí 219 00:17:32,552 --> 00:17:34,417 Fue como un sueño hecho realidad en ese momento. 220 00:17:34,487 --> 00:17:37,581 Todo lo que esperaba era un jonrón. 221 00:17:37,657 --> 00:17:43,289 Justo en el primer lanzamiento Empecé a volar, volar 222 00:17:43,363 --> 00:17:44,762 fuera de los límites 223 00:17:44,831 --> 00:17:47,800 Sí, niño, bola de falta. 224 00:17:48,268 --> 00:17:49,826 Me golpearon fuera del parque. 225 00:17:49,903 --> 00:17:55,205 Sueña que todo desaparece ¿Alguien ha venido a verme? 226 00:17:56,076 --> 00:17:59,011 No, simplemente me dejaron ahí para que me pudriera. 227 00:17:59,279 --> 00:18:03,841 Así que confía en mí cuando te lo digo El béisbol es la carrera que destroza tus sueños 228 00:18:04,284 --> 00:18:05,478 Créeme, lo siento profundamente. 229 00:18:09,189 --> 00:18:12,625 -Señor Robinson -Buenos días, señora Stanley Owen. 230 00:18:12,692 --> 00:18:14,455 Lamento molestarte tan temprano 231 00:18:14,527 --> 00:18:16,392 Pero algo realmente salió mal 232 00:18:16,463 --> 00:18:18,260 ¿Cuál es el problema señor? 233 00:18:18,331 --> 00:18:20,322 - este es el oficial bryant -Hola 234 00:18:20,400 --> 00:18:22,527 Alguien irrumpió en el vestidor de los Yankees 235 00:18:22,602 --> 00:18:25,332 -Oh no -Falta el bate de Barb Ruth. 236 00:18:25,405 --> 00:18:27,930 Usted es el único que tiene la llave allí, Sr. Owen. 237 00:18:28,007 --> 00:18:29,338 ¿Qué quieres decir? 238 00:18:29,409 --> 00:18:32,537 ¿Viste a alguien más en el guardarropa anoche? 239 00:18:32,612 --> 00:18:35,706 -Espera un minuto. Ayer había un guardia de seguridad allí. -Yanqui 240 00:18:35,782 --> 00:18:38,842 Papá, después de que salgas del guardarropa. Entró un guardia de seguridad 241 00:18:38,918 --> 00:18:40,112 llámame 242 00:18:40,186 --> 00:18:44,020 -¿Trajiste a tu hijo al guardarropa? -Solo por un momento 243 00:18:44,090 --> 00:18:45,318 ¿Te importa si veo su habitación? 244 00:18:45,391 --> 00:18:48,451 -Lo siento, mi hijo no es un ladrón. -Irving 245 00:18:48,528 --> 00:18:51,019 Gracias a Dios estás aquí. Este niño está loco. 246 00:18:51,131 --> 00:18:54,623 Primero me metió en el cajón de la ropa interior. Luego me metió de nuevo en el agua. 247 00:18:54,701 --> 00:18:56,828 Luego me obligó a comer carne. 248 00:18:56,903 --> 00:18:58,165 - que desastre -Carne 249 00:18:58,238 --> 00:18:59,899 -La competencia está sólo a la mitad. -¿Estás escuchando? 250 00:18:59,973 --> 00:19:04,171 ¿Qué debería decirle a Barber? Tenemos que hacer las maletas e ir a Chicago hoy. 251 00:19:04,244 --> 00:19:05,609 falta el bate 252 00:19:07,180 --> 00:19:11,412 Chico, si supieras el paradero de ese murciélago Necesitas contarlo todo ahora 253 00:19:11,484 --> 00:19:15,887 -Pero ya lo dije -Stanley Esto es un desastre. 254 00:19:15,955 --> 00:19:17,946 Conozco al Sr. Robinson 255 00:19:18,057 --> 00:19:20,287 Como Gerente General de los Yankees de Nueva York 256 00:19:20,360 --> 00:19:22,954 No tengo otra opción. Estás despedido. 257 00:19:23,029 --> 00:19:26,795 - ¿Despedido? -Señor. Robinson, por favor 258 00:19:27,033 --> 00:19:30,696 Stanley, si alguien tiene que ser responsable esa persona debes ser tu 259 00:19:31,571 --> 00:19:37,476 Si encuentran el bate de Barber, lo reconsideraré. Pero hasta entonces, lo siento. 260 00:19:38,178 --> 00:19:41,807 Stanley ¿Qué hacemos? Nos echarán por falta de dinero. 261 00:19:41,881 --> 00:19:45,408 -Voy a buscar otro trabajo. Voy a buscar dos trabajos. -No puedo encontrar ningún trabajo 262 00:19:45,585 --> 00:19:49,715 Yankees cuando se pierde el bate Eres el único en el guardarropa. 263 00:19:49,789 --> 00:19:50,915 -stanley -Emily 264 00:19:50,990 --> 00:19:52,981 En ese momento no había ningún guardia de seguridad de guardia. 265 00:19:53,059 --> 00:19:56,153 Algunos, algunos, tal vez robó el bate. 266 00:19:56,229 --> 00:20:00,461 Ya es suficiente, hijo. ¿Dónde diablos está el murciélago? 267 00:20:00,934 --> 00:20:02,060 no lo sé 268 00:20:02,135 --> 00:20:04,365 -Vuelve a tu habitación. -¿Por qué no me crees? 269 00:20:04,437 --> 00:20:06,632 vuelve a tu habitación 270 00:20:14,981 --> 00:20:17,449 ¿Qué está pasando? ¿Para qué están esos policías aquí? 271 00:20:17,517 --> 00:20:20,816 -Alguien robó el bate de Bob Ruth. -muy bueno 272 00:20:21,020 --> 00:20:25,218 -Skorui Mi papá fue despedido. -Esto no es bueno 273 00:20:26,859 --> 00:20:29,259 ¿Por qué alguien robó el bate de la suerte de Barber? 274 00:20:29,329 --> 00:20:31,695 Los Yankees definitivamente van a perder el gran juego. 275 00:20:31,764 --> 00:20:34,961 Vaya, chico, has visto muchos vídeos de noticias. 276 00:20:35,034 --> 00:20:37,400 Ese murciélago de la suerte es mentira. 277 00:20:37,470 --> 00:20:40,268 ¿Cómo lo sabes? Sólo estás en las grandes ligas Solo lo tiré una vez 278 00:20:40,340 --> 00:20:41,637 Ay, me duele la autoestima. 279 00:20:41,708 --> 00:20:43,642 Debe haber sido el bate que robó el guardia de seguridad. 280 00:20:43,710 --> 00:20:46,474 Por qué la seguridad de los Yankees ¿Robar el bate de Barb Ruth? 281 00:20:46,546 --> 00:20:50,539 Entonces, si es un guardia de seguridad de los Cachorros de Chicago lo voy a creer 282 00:20:50,617 --> 00:20:52,448 espera 283 00:20:57,390 --> 00:21:00,951 Oye, oye, oye, no puedo respirar, no puedo respirar. 284 00:21:01,628 --> 00:21:02,822 todavía no puedo respirar 285 00:21:04,063 --> 00:21:07,191 Oye, creo que he visto esta cara antes. 286 00:21:08,534 --> 00:21:10,502 ¿De qué estás hablando? 287 00:21:10,570 --> 00:21:13,130 Ese guardia de seguridad es un lanzador de los Cachorros de Chicago. 288 00:21:13,206 --> 00:21:14,730 máquinas para zurdos 289 00:21:14,807 --> 00:21:17,469 Lefty es un gran mentiroso en el montículo 290 00:21:17,543 --> 00:21:20,478 Lefty robó el bate para que Barber no pudiera golpearlo 291 00:21:20,546 --> 00:21:24,209 Los Yankees perderán el gran juego. le voy a decir a papa 292 00:21:24,284 --> 00:21:26,218 Sí, no olvides que eres de tu querido vecino. 293 00:21:26,286 --> 00:21:29,084 Lo escuché de Talking Baseball. 294 00:21:29,155 --> 00:21:31,248 Chico, eso es sólo una suposición loca. 295 00:21:31,324 --> 00:21:34,521 Incluso si es verdad, nadie te creerá. 296 00:21:34,594 --> 00:21:36,027 porque no tienes pruebas 297 00:21:36,095 --> 00:21:38,461 -Entonces encontraré la evidencia. -¿Cómo encontrarlo? 298 00:21:38,531 --> 00:21:41,728 La mayoría de los jugadores de los Cachorros se fueron a Chicago ¿Qué vas a hacer? 299 00:21:41,801 --> 00:21:44,634 Sal de la casa y ve a la estación Peen. 300 00:21:44,704 --> 00:21:46,763 ¿Estás buscando a cada pasajero uno por uno? 301 00:21:46,839 --> 00:21:48,932 -Sí -Oh no 302 00:21:49,008 --> 00:21:51,806 Si vamos a la estación Peen Tal vez podamos atraparlo allí. 303 00:21:51,878 --> 00:21:53,539 tengo que aprender a callarme 304 00:21:54,080 --> 00:21:55,206 Vaya oh 305 00:21:55,281 --> 00:21:57,875 Es imposible tener éxito. Eres sólo un niño. 306 00:21:57,950 --> 00:22:00,578 Este es el mundo real, no una tierra de fantasía. 307 00:22:00,653 --> 00:22:03,554 -Creías que había hadas de dulces por todos lados y… -vienes conmigo 308 00:22:03,623 --> 00:22:08,060 Sí, creo que es mejor no usarlo. Pero gracias por invitarme de todos modos. 309 00:22:11,898 --> 00:22:14,958 Skrui, tengo que hacer esto por papá. 310 00:22:15,101 --> 00:22:18,264 Está bien, no me mires. No me mires así. 311 00:22:18,338 --> 00:22:22,365 Para, para, está bien, genial, hagamos un trato. 312 00:22:22,442 --> 00:22:25,741 Si me llevas de vuelta al claro Déjame pudrirme en paz 313 00:22:25,812 --> 00:22:29,509 -Te ayudaré a encontrar el murciélago, ¿vale? -vale 314 00:22:30,950 --> 00:22:32,042 si 315 00:22:38,891 --> 00:22:39,983 Oh guau 316 00:22:40,059 --> 00:22:42,084 ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo? 317 00:22:42,161 --> 00:22:44,288 -Oh oh -Oh oh ¿a qué te refieres? 318 00:22:47,266 --> 00:22:49,325 uh oh uh oh 319 00:22:51,003 --> 00:22:54,461 -Está bien, estamos bien. -Estoy bien 320 00:22:54,707 --> 00:22:55,935 no soy bueno 321 00:22:57,176 --> 00:22:59,974 mi cabeza mi cabeza mi cabeza mi cabeza 322 00:23:07,687 --> 00:23:08,847 Ah 323 00:23:09,222 --> 00:23:12,248 -Hasta ahora todo bien -¿Estás bien? 324 00:23:12,358 --> 00:23:15,191 -Gritaste muy fuerte -no grité 325 00:23:15,261 --> 00:23:17,661 me estoy riendo 326 00:23:17,764 --> 00:23:20,426 Jaja, ¿viste eso? Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja 327 00:23:26,906 --> 00:23:29,704 hay millones de personas aquí ¿Cómo podemos encontrar zurdos? 328 00:23:29,776 --> 00:23:31,937 Sólo mira a tu alrededor, ¿vale? 329 00:23:35,748 --> 00:23:39,707 Pasajeros en el tren expreso hacia el río Niágara Sube al tren en el andén 18. 330 00:23:44,624 --> 00:23:45,613 tenemos que darnos prisa 331 00:23:45,691 --> 00:23:48,319 ¿Por qué no volvemos dentro de diez años? Espera hasta que crezcas 332 00:23:48,394 --> 00:23:52,888 Vamos, por ahí, todos, lo tomaron prestado, lo tomaron prestado. 333 00:23:56,335 --> 00:23:57,461 ¿Viste algo? 334 00:23:57,537 --> 00:24:02,065 Vi un calcetín y un envoltorio de caramelo. Y un libro que salva vidas envuelto en lino. 335 00:24:02,141 --> 00:24:06,976 -Hmm piña -Skorui No hay tiempo para perder el tiempo. 336 00:24:07,046 --> 00:24:08,570 ¿Qué ves ahora? 337 00:24:08,648 --> 00:24:11,412 Vi miles de personas corriendo por sus propios asuntos. 338 00:24:11,484 --> 00:24:13,008 Pero no vimos a la persona que buscábamos. 339 00:24:13,085 --> 00:24:16,953 Sólo hay un tren a Chicago Un zurdo seguramente tomará ese autobús. 340 00:24:17,023 --> 00:24:19,514 -Tenemos que estar muy atentos - ¿Estrecha vigilancia? 341 00:24:19,592 --> 00:24:21,924 ¿Qué, qué, qué, ahora eres el FBI? 342 00:24:21,994 --> 00:24:24,462 Pasajeros del Peabody County Express Por favor suba al autobús inmediatamente. 343 00:24:24,530 --> 00:24:27,260 Como era de esperar, es mejor esperar a que se pudra en el espacio abierto. 344 00:24:27,333 --> 00:24:30,097 Estoy aquí para seguir John Edgar Hoover Jr. quedó destrozado 345 00:24:31,037 --> 00:24:34,666 ¿Cómo podemos buscar en todo el tren? Hay casi cincuenta vagones, cada uno con cien pasajeros. 346 00:24:34,740 --> 00:24:36,935 De ninguna manera 347 00:24:39,345 --> 00:24:42,872 Golpear. Debe haber sido el bate de Barber. 348 00:24:53,025 --> 00:24:57,428 Vale, te digo que lo encontramos. Pero está en esa caja. 349 00:24:57,497 --> 00:25:00,660 Tal vez un trombón, una pierna ortopédica, un saltador. 350 00:25:00,733 --> 00:25:04,225 Está bien, está en el auto, creo que nunca lo haremos. Ya ni siquiera sabrás qué hay en la caja. Es una lástima. 351 00:25:07,406 --> 00:25:09,704 - Vamos, niños. -Por favor suban al autobús inmediatamente. 352 00:25:10,076 --> 00:25:11,805 Oye, espera, espera, espera, ¿a dónde me llevas? 353 00:25:15,982 --> 00:25:18,780 ¿Puedes contar el número de personas cuando entras? 354 00:25:32,031 --> 00:25:34,522 -Creo que es él - Llamemos a la policía. 355 00:25:34,600 --> 00:25:38,092 No estoy seguro todavía. Tendré que mirar más de cerca. 356 00:25:38,170 --> 00:25:40,365 -Oh -¿Es él? 357 00:25:40,439 --> 00:25:43,101 Un caballo saltó del trampolín 358 00:25:43,175 --> 00:25:45,643 Espera, creo que esa es Eleanor Roosevelt. 359 00:25:45,711 --> 00:25:48,179 Skruj: ¿Eso es zurdo? 360 00:25:53,452 --> 00:25:55,352 Ve y echa un vistazo y luego regresa. 361 00:25:55,421 --> 00:25:57,981 ¿De dónde volviste? Vaya, vaya, vaya. 362 00:25:59,158 --> 00:26:03,288 Oh, me duele la cabeza. No, no. 363 00:26:06,632 --> 00:26:08,293 hola 364 00:26:09,835 --> 00:26:10,961 No 365 00:26:19,779 --> 00:26:20,973 ¿Lo viste? 366 00:26:22,214 --> 00:26:26,446 Tercera fila, asiento del pasillo, ¿adónde vas? 367 00:26:42,668 --> 00:26:45,637 Excelente. Lo entendiste. Ahora envíame de vuelta al claro 368 00:26:46,405 --> 00:26:47,736 Oh no 369 00:26:50,643 --> 00:26:51,701 ¿Eh? 370 00:26:55,047 --> 00:26:56,036 Oh oh 371 00:27:05,091 --> 00:27:06,786 Oh malo 372 00:27:16,669 --> 00:27:18,193 Oh no 373 00:27:22,475 --> 00:27:24,841 Muy bien. Esa cosa nos causará problemas. 374 00:27:24,910 --> 00:27:26,138 oye tu 375 00:27:26,779 --> 00:27:28,804 Quédate ahí y no te muevas. 376 00:27:32,652 --> 00:27:33,641 soy una pelota 377 00:27:33,719 --> 00:27:37,485 todavía podría ser salvo Pero tú, todavía eres un niño pequeño al que le moquea la nariz. 378 00:27:37,556 --> 00:27:38,853 Guau 379 00:27:38,924 --> 00:27:40,619 skoruy 380 00:27:43,562 --> 00:27:45,427 yanqui ayúdame 381 00:27:50,136 --> 00:27:52,536 Devuélveme mi maleta, chico. 382 00:28:00,680 --> 00:28:01,704 ¿Eh? 383 00:28:10,423 --> 00:28:11,549 Ah 384 00:28:21,701 --> 00:28:22,690 ¿Eh? 385 00:28:27,973 --> 00:28:30,100 Oh, genial. Soy muy flexible. 386 00:28:30,176 --> 00:28:31,700 Señor, tengo que comprobar su billete. 387 00:28:50,429 --> 00:28:51,953 Guau 388 00:29:01,607 --> 00:29:03,097 Guau 389 00:29:03,776 --> 00:29:05,505 Guau 390 00:29:06,378 --> 00:29:07,504 Guau 391 00:29:07,580 --> 00:29:10,208 Chico, ya casi terminas 392 00:29:19,859 --> 00:29:21,918 Se acabó el juego, pequeño perdedor. 393 00:29:32,204 --> 00:29:34,672 Scrooge, agárrate fuerte 394 00:29:37,476 --> 00:29:38,500 te tengo 395 00:29:38,577 --> 00:29:39,669 oye tu 396 00:29:39,779 --> 00:29:40,871 Golpéalo con tu codo 397 00:29:42,114 --> 00:29:44,639 La patada trasera es realmente poderosa. 398 00:29:49,555 --> 00:29:51,580 Oh, eso no se siente bien 399 00:29:52,324 --> 00:29:54,087 No duele demasiado 400 00:29:54,727 --> 00:29:56,456 Espera, sí, duele mucho. 401 00:29:56,562 --> 00:29:57,927 Aquí viene, oh Dios mío. 402 00:30:00,499 --> 00:30:01,591 Ah 403 00:30:16,115 --> 00:30:17,878 Pero tengo que ir a Nueva York 404 00:30:17,950 --> 00:30:21,511 ¿Nueva York? De esa manera Puedes comprar entradas dentro. 405 00:30:31,096 --> 00:30:32,120 Oh genial 406 00:30:32,198 --> 00:30:35,395 Sin billete, sin tren, sin camino de regreso al claro 407 00:30:37,269 --> 00:30:39,066 ¿Qué podría ser peor que esto? 408 00:30:39,705 --> 00:30:42,731 Bueno, al menos recuperé el bate. 409 00:30:56,422 --> 00:30:59,152 -Oh, aquí vamos de nuevo. -Sálvame. ¿Quién puede salvarme? 410 00:30:59,225 --> 00:31:02,820 No debería estar aquí. Ayúdame. 411 00:31:02,895 --> 00:31:04,886 Vaya, señoras, relájense. 412 00:31:04,964 --> 00:31:07,091 ¿No eres sólo un trozo de madera? No es que quieras un diamante. 413 00:31:07,166 --> 00:31:08,463 ¿Sabes quién soy? 414 00:31:08,534 --> 00:31:12,095 Soy Darlene, cariño, soy el bate de Barber. 415 00:31:12,171 --> 00:31:16,505 Hecho de árboles milenarios en el borde del Monte Olimpo 416 00:31:16,609 --> 00:31:17,735 El gran árbol fue derribado por un rayo. 417 00:31:17,810 --> 00:31:21,644 Entonces los monjes me tallaron con cuernos de unicornio. 418 00:31:21,714 --> 00:31:23,705 ¿Cuándo empezaron los monjes a fabricar murciélagos? 419 00:31:23,782 --> 00:31:27,013 -¿Solo estás diciendo que estoy mintiendo? -No, claro que no. 420 00:31:27,086 --> 00:31:29,919 En realidad estoy hecho de piel dura de galleta. (Biscuit es un pony de otra película) 421 00:31:29,989 --> 00:31:32,583 Cosido por la propia Betsy Ross. 422 00:31:32,658 --> 00:31:34,853 Skruj también fue miembro de las ligas mayores. 423 00:31:34,927 --> 00:31:37,555 Si no sale volando de los límites Es un jonrón. 424 00:31:37,630 --> 00:31:38,619 -Oh -niño no lo hagas 425 00:31:38,697 --> 00:31:42,428 ¿Una bola de falta? ¿En realidad? Entonces, ¿qué tiene de bueno eso? 426 00:31:42,935 --> 00:31:45,529 He hecho mil tiros mejores que tú 427 00:31:45,604 --> 00:31:47,765 ¿Sabes qué, simplemente hablas pero no lo practicas? 428 00:31:47,840 --> 00:31:50,035 Sólo juegas tres o cuatro veces en cada juego. 429 00:31:50,109 --> 00:31:51,701 Llevado al plato de home y traído de regreso. 430 00:31:51,777 --> 00:31:55,873 Oh, no me dejes mentir en esta suciedad ¿Dónde está mi caddie? 431 00:31:55,948 --> 00:31:57,415 Entonces tienes que saber 432 00:31:57,483 --> 00:32:02,250 No necesito que nadie me lleve a ningún lado Puedo moverme por mi cuenta. Bájame. 433 00:32:03,455 --> 00:32:04,615 - bájame -Guau 434 00:32:05,357 --> 00:32:06,517 bien 435 00:32:08,894 --> 00:32:10,657 Compruébalo. Es del campo. 436 00:32:17,503 --> 00:32:18,731 lo siento 437 00:32:22,841 --> 00:32:24,035 dos 438 00:32:28,647 --> 00:32:29,739 ¿Lo sabías? 439 00:32:29,815 --> 00:32:32,409 Si crees que puedo ir a Chicago por mi cuenta 440 00:32:32,484 --> 00:32:35,976 Volverás a tener un buen espectáculo. Puedes recogerme ahora 441 00:32:37,323 --> 00:32:38,881 De hecho me salvaste 442 00:32:38,958 --> 00:32:43,793 Entonces creo que deberías llevarme Devuélveme a mi verdadera maestra, Barb Ruth, 443 00:32:43,862 --> 00:32:47,662 creo que debes saber Él está en Chicago ahora. 444 00:32:47,733 --> 00:32:49,598 Pasa a la Serie Mundial 445 00:32:49,868 --> 00:32:53,099 ¿Alguna vez has oído hablar de la Serie Mundial? 446 00:32:53,172 --> 00:32:56,471 Oh, por supuesto, por supuesto que sé sobre la Serie Mundial. 447 00:32:56,542 --> 00:32:58,874 Pero no vamos a ir a Chicago nos vamos a nueva york 448 00:32:58,944 --> 00:33:01,037 ¿Nueva York? ¿Por qué? 449 00:33:01,113 --> 00:33:03,741 Te acabo de decir que Barber estaba en Chicago. 450 00:33:03,816 --> 00:33:06,512 Lefty te robó y despidieron a mi papá. 451 00:33:06,785 --> 00:33:09,618 Si te llevo de regreso a Nueva York Él puede conseguir ese trabajo otra vez. 452 00:33:09,688 --> 00:33:11,815 Oh no no no tienes que llevarme de regreso con Barb 453 00:33:11,890 --> 00:33:15,519 Hola Table Leg, no le des ideas estúpidas a este niño. 454 00:33:15,594 --> 00:33:18,461 No vamos a Chicago, vamos a Nueva York 455 00:33:18,530 --> 00:33:20,657 Eso es todo. El béisbol lo ha dejado claro. 456 00:33:20,733 --> 00:33:23,600 -Pero -Dije, el béisbol lo ha dejado claro. 457 00:33:24,336 --> 00:33:26,463 Está bien, no me importa 458 00:33:26,538 --> 00:33:30,099 simplemente lo sé El señor Barber Ruth es un hombre muy generoso. 459 00:33:30,175 --> 00:33:32,803 Y estoy bastante seguro de que él puede hacer que tu papá recuperar ese trabajo 460 00:33:32,878 --> 00:33:34,743 Quizás también podamos conseguir un aumento salarial. 461 00:33:34,813 --> 00:33:38,271 Pero si todos quieren ir a Nueva York Entonces vamos a Nueva York 462 00:33:38,350 --> 00:33:40,682 Sólo tú puedes tomar la decisión 463 00:33:45,090 --> 00:33:47,285 Oh Stanley, ¿adónde podría ir? 464 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 (Mamá, papá, voy a la estación Peen Encuentra el bate de Barb Ruth) 465 00:33:50,029 --> 00:33:51,462 (Los amo yanquis) todo es mi culpa 466 00:33:52,364 --> 00:33:54,332 Fui tan malo con él 467 00:33:54,400 --> 00:33:56,163 ¿Cómo podemos encontrarlo? 468 00:33:57,436 --> 00:34:00,064 Creo que es hora de llamar a la policía. 469 00:34:05,110 --> 00:34:06,634 oh oh 470 00:34:23,829 --> 00:34:24,853 ¿Es ese el tren que queremos tomar? 471 00:34:26,031 --> 00:34:28,056 creo que no 472 00:34:28,934 --> 00:34:30,060 Ah 473 00:34:31,603 --> 00:34:33,628 Sé a qué huele 474 00:34:36,208 --> 00:34:38,335 niño niño despierta 475 00:34:38,610 --> 00:34:39,634 despierta 476 00:34:39,711 --> 00:34:41,770 -oye que estas haciendo -tranquilo 477 00:34:41,847 --> 00:34:43,075 Aquí viene el zurdo. 478 00:34:44,450 --> 00:34:45,747 Oh no 479 00:34:53,358 --> 00:34:56,088 Oh, no se lo pondrá fácil 480 00:34:57,296 --> 00:34:58,695 Por favor dame una taza de moca desnatado. 481 00:34:59,898 --> 00:35:02,162 Tranquilo, quiere llamar. Es el malo. 482 00:35:02,301 --> 00:35:05,566 Lleva su cabeza a la práctica de bateo. 483 00:35:08,740 --> 00:35:09,866 Barb Ruth, deja de castigarte. 484 00:35:11,110 --> 00:35:13,340 En serio, ¿por qué te pegas, Bub? 485 00:35:13,879 --> 00:35:16,905 -¿Qué? -Hola Sr. Cross soy Lefty Maginnis 486 00:35:16,982 --> 00:35:18,347 Ah, zurdo 487 00:35:18,417 --> 00:35:20,578 Llevo horas esperando tu llamada. 488 00:35:20,652 --> 00:35:23,780 -A partir de ahora tenemos que hablar en lenguaje secreto. -¿Qué? 489 00:35:23,856 --> 00:35:26,051 ¿Estás de camino a El Cairo ahora? 490 00:35:26,125 --> 00:35:30,027 -Pensé que querías que fuera a Chicago. -Olvídalo, idiota. 491 00:35:30,329 --> 00:35:32,797 ¿Has traído a nuestro amiguito de madera contigo? 492 00:35:32,865 --> 00:35:36,357 Sí, sí, tengo el bate aquí mismo. 493 00:35:36,668 --> 00:35:38,431 escucha 494 00:35:38,871 --> 00:35:41,999 -Nunca nadie dudó de nosotros. -¿Nosotros? 495 00:35:42,074 --> 00:35:44,065 Raoul, no nosotros 496 00:35:44,143 --> 00:35:47,044 si te atrapan no se nada al respecto 497 00:35:47,112 --> 00:35:50,570 -Absolutamente ni idea -No, señor Cross, quiero decir. 498 00:35:50,649 --> 00:35:53,083 Todos culparon al guardia y al niño. 499 00:35:53,152 --> 00:35:55,279 Escuché que despidieron al tipo. 500 00:35:57,556 --> 00:35:59,786 Nosotros, quiero decir, ya no soy un sospechoso. 501 00:36:00,092 --> 00:36:03,323 Bueno, ahora que tengo el bate ​​ Entonces puedo lanzar en el gran juego, ¿verdad? 502 00:36:03,395 --> 00:36:04,862 No seas impaciente, Raoul. 503 00:36:04,930 --> 00:36:07,831 Esperando que entregues el bate Discutamos su remuneración más tarde. 504 00:36:07,900 --> 00:36:12,269 -Oh, pero señor Cross. -Estoy deseando ver tu paquete. 505 00:36:14,039 --> 00:36:17,338 Oh, ¿qué pasa, pequeño Bob Ruth? ¿Sacudiendo la cabeza? ¿Estás insatisfecho? 506 00:36:17,409 --> 00:36:18,899 Pareces un poco mareado, ¿verdad? 507 00:36:18,977 --> 00:36:21,878 Bien, tal vez quieras estirar las piernas en la séptima entrada. 508 00:36:33,258 --> 00:36:34,316 bien 509 00:36:44,503 --> 00:36:45,492 Ah 510 00:36:46,638 --> 00:36:47,627 Ah 511 00:36:49,975 --> 00:36:51,738 esperame 512 00:36:57,282 --> 00:36:59,910 -La última ronda -El tren viene 513 00:37:01,153 --> 00:37:02,643 yanqui 514 00:37:04,690 --> 00:37:06,521 De ninguna manera 515 00:37:14,132 --> 00:37:16,327 mamá 516 00:37:25,444 --> 00:37:28,072 -¿Cómo estás ahora? - nos vamos a chicago, idiota 517 00:37:28,146 --> 00:37:29,511 Nos vamos a Nueva York, ¿verdad, chico? 518 00:37:29,581 --> 00:37:31,913 No sé. Déjame pensar. 519 00:37:31,984 --> 00:37:33,576 ¿Qué tal si lanzamos una moneda? 520 00:37:33,652 --> 00:37:36,348 Cabeza, vamos a Nueva York Palabras que quemamos este murciélago. 521 00:37:36,421 --> 00:37:38,548 Eres demasiado vulgar e irrazonable. 522 00:37:41,159 --> 00:37:42,558 ¿Qué es eso? 523 00:37:42,828 --> 00:37:43,954 -¿Lobo? -¿Lobo? 524 00:37:44,062 --> 00:37:45,256 estamos en pittsburgh 525 00:37:45,330 --> 00:37:47,855 Los lobos no vendrán a Pittsburgh. Tienen miedo. 526 00:37:48,367 --> 00:37:50,301 -oh niño -Skorui 527 00:37:50,369 --> 00:37:52,234 -Ayuda, ayuda -Huye, yanqui. 528 00:37:52,304 --> 00:37:54,465 Déjalo en paz y protégeme. 529 00:37:54,539 --> 00:37:57,099 No me comas. Ni siquiera sabes dónde he estado. 530 00:37:57,509 --> 00:38:00,967 Apesto. Apuesto a que hasta los perros piensan que apesto. 531 00:38:05,050 --> 00:38:06,176 Ah 532 00:38:06,251 --> 00:38:08,481 -oye -Skorui 533 00:38:08,553 --> 00:38:09,918 skoruy 534 00:38:09,988 --> 00:38:13,480 Recuerda, protégeme a toda costa. 535 00:38:22,067 --> 00:38:24,001 Está bien, está bien. 536 00:38:24,069 --> 00:38:26,970 haré lo mejor que pueda Pero depende de lo que obtenga 537 00:38:27,039 --> 00:38:30,531 -¿Quiénes son estos tipos? -Creo que son piratas. 538 00:38:30,876 --> 00:38:34,209 -¿En Pensilvania? -Son los Piratas de Pittsburgh, ¿vale? 539 00:38:41,553 --> 00:38:42,542 ¿Eh? 540 00:38:44,022 --> 00:38:47,651 Lo siento, estoy buscando mi pelota. 541 00:38:47,726 --> 00:38:48,886 Ah, ¿te refieres a esto? 542 00:38:50,095 --> 00:38:51,221 -Guau -oye 543 00:38:51,296 --> 00:38:53,264 -Daisy, ten cuidado. -Basta. Deja de jugar. 544 00:38:53,332 --> 00:38:55,698 Siéntate, siéntate, oh, grita más fuerte 545 00:38:56,668 --> 00:38:59,728 No te preocupes, ella no huirá muy lejos. Especialmente cuando ya casi es hora de comer. 546 00:39:01,173 --> 00:39:03,198 Louis creo que tenemos un invitado. 547 00:39:04,776 --> 00:39:06,710 Si, tan delicioso 548 00:39:06,778 --> 00:39:08,405 ¿Cómo te llamas, chico? 549 00:39:08,480 --> 00:39:10,471 -Señor. yankee owen -¿Yanqui? 550 00:39:10,549 --> 00:39:12,608 Yankee Erving me gusta este nombre 551 00:39:12,684 --> 00:39:14,709 Hola chico, encantado de conocerte. 552 00:39:16,855 --> 00:39:18,584 Oye, oye, deja de lamer, ¿vale? 553 00:39:18,857 --> 00:39:20,188 Mmm mmm 554 00:39:31,870 --> 00:39:35,203 -tú eres -¿Un vagabundo? 555 00:39:35,273 --> 00:39:36,865 No 556 00:39:36,942 --> 00:39:39,376 -No, no somos vagabundos. -Soy una persona sin hogar 557 00:39:39,444 --> 00:39:40,911 Sí, Jack es un vagabundo. 558 00:39:40,979 --> 00:39:44,005 Pero el resto de nosotros estamos deprimidos. 559 00:39:45,817 --> 00:39:47,011 genial 560 00:39:47,085 --> 00:39:48,780 No te muevas, Jack. 561 00:39:48,854 --> 00:39:50,754 Reportando sobre los Yankees de Nueva York 562 00:39:50,822 --> 00:39:53,848 Lo saqué. Hola chicos, el juego ha comenzado. 563 00:39:53,925 --> 00:39:55,916 es el juego barbero 564 00:39:55,994 --> 00:39:57,359 -finalmente -El juego comienza 565 00:39:57,429 --> 00:39:59,920 Veamos cómo hace que sucedan los milagros. 566 00:39:59,998 --> 00:40:01,556 -golpear la pelota - puedes hacerlo 567 00:40:01,633 --> 00:40:03,464 -Oh, vamos, Bob. -Tras el intercambio ataque y defensa, dos buenos goles 568 00:40:03,535 --> 00:40:05,002 -no no -Oh no 569 00:40:05,070 --> 00:40:07,265 -Barbero, no hagas eso. -Ya no quiero escuchar 570 00:40:07,339 --> 00:40:10,638 -No quiero escuchar -Vamos, vamos, vamos. 571 00:40:10,709 --> 00:40:13,200 -Vamos, barbero. - puedes hacerlo 572 00:40:13,278 --> 00:40:14,609 Todo depende de esta toma. 573 00:40:14,679 --> 00:40:16,010 Vamos, Barba 574 00:40:16,081 --> 00:40:18,743 -Barber entra a la caja de bateo. - Vamos, Barbour. Vamos, Barbour. 575 00:40:18,817 --> 00:40:21,615 Levanta el bate, balancea el bate, tres strikes 576 00:40:21,686 --> 00:40:23,449 -Oh no -No vuelvas a hacer eso 577 00:40:23,522 --> 00:40:24,580 tachado 578 00:40:25,824 --> 00:40:27,553 Oh no 579 00:40:27,692 --> 00:40:32,095 -En el Juego 5 de la Serie Mundial - Mira, te dije que me necesita. 580 00:40:32,264 --> 00:40:35,756 Barber nunca se había ponchado tantas veces 581 00:40:36,902 --> 00:40:40,929 Debería haberte enviado de regreso antes de esto. todo es mi culpa 582 00:40:42,207 --> 00:40:46,268 -Oye, anímate, yanqui. -Hay otro partido mañana. 583 00:40:46,344 --> 00:40:49,643 Y Barber, Barber siempre vuelve. 584 00:40:49,714 --> 00:40:51,545 Oh, vamos, chico. 585 00:40:51,650 --> 00:40:54,118 El barbero es un hombre noble. Él no nos defraudará 586 00:40:54,186 --> 00:40:56,518 Escucha, cuando Barber era un niño el no tiene nada 587 00:40:56,588 --> 00:40:58,647 Luego cogió el bate y empezó a hacer swing. 588 00:40:58,723 --> 00:41:00,122 Mira lo que ha logrado ahora. 589 00:41:00,192 --> 00:41:01,921 Si Barber puede hacerlo, nosotros también podemos hacerlo. 590 00:41:03,161 --> 00:41:05,288 Hola chicos, ¿escucharon eso? 591 00:41:05,363 --> 00:41:08,389 Es el Manhattan Express a Nueva York a las 10:15. 592 00:41:08,467 --> 00:41:11,493 Bien, hagamos las maletas y vámonos rápido. 593 00:41:12,237 --> 00:41:13,966 es hora 594 00:41:23,915 --> 00:41:25,280 Guau 595 00:41:25,450 --> 00:41:27,315 Vamos Daisy, vamos. 596 00:41:27,385 --> 00:41:28,750 Eso es todo 597 00:41:28,820 --> 00:41:30,219 -Yanqui -Date prisa, chico. 598 00:41:30,288 --> 00:41:31,653 vamos yanquis 599 00:41:34,626 --> 00:41:35,820 toma mi mano 600 00:41:35,894 --> 00:41:37,088 yanqui rápido 601 00:41:38,363 --> 00:41:39,887 Vamos chico 602 00:41:40,131 --> 00:41:42,395 Yankee, vamos, sigue corriendo. 603 00:41:42,467 --> 00:41:43,991 No, no pares 604 00:41:44,069 --> 00:41:45,297 sigue corriendo 605 00:41:45,370 --> 00:41:47,429 -¿Por qué no se escapó? -no sé 606 00:41:48,306 --> 00:41:53,073 Lo siento chicos, no puedo ir con ustedes. Tengo que devolverle el bate a Barber. 607 00:41:53,211 --> 00:41:56,703 -¿Qué dijo? -Dijo que iba a buscar su mochila. 608 00:41:57,649 --> 00:42:00,243 -Adiós -Yankee ¿Qué vas a hacer? 609 00:42:00,318 --> 00:42:03,219 Escuchaste a esos tipos decir que Barbour era su héroe. 610 00:42:03,288 --> 00:42:05,188 El barbero es el héroe de todos. 611 00:42:05,257 --> 00:42:08,317 No puedo decepcionarlos No puedo decepcionar a mi papá 612 00:42:08,426 --> 00:42:11,725 - vamos a chicago -Oh gracias 613 00:42:11,796 --> 00:42:15,061 Gracias. Sabía que harías lo que te dije. 614 00:42:15,133 --> 00:42:17,727 Genial. Tenemos un trato, Yankees. 615 00:42:17,802 --> 00:42:21,238 Tú, cosa plana, todo es tu culpa. 616 00:42:21,306 --> 00:42:23,501 Le mentiste. Todo es culpa tuya. 617 00:42:23,575 --> 00:42:25,805 Acéptalo, cara peluda, pierdes. 618 00:42:25,877 --> 00:42:29,369 Está bien, no te creeré. Volveré a Nueva York solo 619 00:42:33,652 --> 00:42:34,744 Guau 620 00:42:34,819 --> 00:42:36,650 yanqui 621 00:42:38,490 --> 00:42:40,890 Quiero ir a Chicago por unos días, no importa. 622 00:42:40,959 --> 00:42:43,325 Tengo curiosidad por sus pizzas grandes. 623 00:42:43,395 --> 00:42:46,159 Pero luego tengo que volver a Nueva York. 624 00:42:48,166 --> 00:42:50,862 cuando leí por primera vez ¿O un pequeño trozo de madera? 625 00:42:50,936 --> 00:42:53,268 Entonces, después de que Barber y yo apareciésemos en el estadio 626 00:42:53,338 --> 00:42:56,432 La Reina nos invitó a Inglaterra para mostrar nuestras habilidades. 627 00:42:56,508 --> 00:43:00,035 Pero hay un bate de críquet descarado ahí. En realidad me menosprecias 628 00:43:00,111 --> 00:43:03,603 ¿Por qué paramos? 629 00:43:04,583 --> 00:43:07,074 porque estoy cansado y hambriento 630 00:43:07,152 --> 00:43:09,279 -¿Has comido algo? -Nunca comido 631 00:43:09,354 --> 00:43:11,686 Tengo que mantener una figura bien proporcionada. 632 00:43:11,756 --> 00:43:13,018 ¿Bien formado? Ja 633 00:43:13,124 --> 00:43:15,285 Puedo ver mucha textura desde donde estoy sentado. 634 00:43:15,360 --> 00:43:17,794 -¿Estás diciendo que estoy gordita? -Estoy diciendo que estás gorda, murciélago. 635 00:43:17,862 --> 00:43:21,889 Lo siento, he sido derrotado por todo el mundo. los científicos han investigado 636 00:43:21,967 --> 00:43:24,333 No entienden por qué soy tan hermosa. 637 00:43:24,402 --> 00:43:26,927 -Por qué el swing es tan perfecto. -Bla, bla, bla, bla, bla. 638 00:43:27,005 --> 00:43:29,667 ¿Esos científicos han estudiado tu bocaza? 639 00:43:29,741 --> 00:43:32,073 -¿Puedes decir eso, Caracortada? -No quiero sentarme aquí 640 00:43:32,143 --> 00:43:34,111 -y escucha esto -No lo creo 641 00:43:34,179 --> 00:43:37,307 -Oye mira, hay una pelota de béisbol. -Oye, mira los grandes simios. 642 00:43:38,483 --> 00:43:39,916 bájame 643 00:43:39,985 --> 00:43:41,509 oye 644 00:43:43,688 --> 00:43:45,053 -Devuélvemelo -¿Él? 645 00:43:46,224 --> 00:43:48,124 ¿Para qué? ¿Darle un nombre? 646 00:43:48,193 --> 00:43:50,787 ¿Qué tiene? ¿Tiene cuna o algo así? 647 00:43:50,862 --> 00:43:53,194 -¿Lo disfrazarás? -Devuélvemelo 648 00:43:53,264 --> 00:43:55,095 -Devuélvemelo -Hola yanqui 649 00:43:55,166 --> 00:43:57,657 -Ayuda -Oh, déjalo ir, yanqui. 650 00:43:57,736 --> 00:43:59,601 Él solo se queja de todos modos. 651 00:43:59,671 --> 00:44:02,970 Podemos encontrar un balón con mejor actitud. Por ejemplo, tenis 652 00:44:03,041 --> 00:44:05,703 Peludo y cálido 653 00:44:08,747 --> 00:44:11,511 -Le devuelves el balón. -Se perdió, Marty. 654 00:44:11,583 --> 00:44:15,019 - prueba esto -Sí, sólo ten cuidado contigo mismo. 655 00:44:19,357 --> 00:44:22,849 Oye chico, ¿quieres que una chica te ayude a luchar? 656 00:44:24,929 --> 00:44:26,191 No 657 00:44:26,464 --> 00:44:28,056 Pero la dejaré ayudar 658 00:44:29,734 --> 00:44:31,895 -Guau, guau, guau, guau. -Recuperaremos tu pelota. 659 00:44:36,074 --> 00:44:38,440 Parece que estamos peleando con dos chicas. 660 00:44:48,219 --> 00:44:49,311 Ah 661 00:44:49,387 --> 00:44:51,252 Le golpeaste en la cabeza 662 00:44:51,322 --> 00:44:53,222 Este niño ni siquiera puede esconderse. 663 00:44:53,291 --> 00:44:54,553 ten cuidado 664 00:44:54,659 --> 00:44:57,560 -Primero tienes que aprender a evitar esas manzanas. -me estoy escondiendo 665 00:44:57,629 --> 00:44:59,927 No, no lo haces. No mires hacia dónde va la manzana. 666 00:44:59,998 --> 00:45:02,933 Hay que ver dónde se hacen las manzanas. 667 00:45:13,111 --> 00:45:15,602 -si eso es todo -vale 668 00:45:16,314 --> 00:45:19,613 ¿Para qué me miras? mirando manzanas 669 00:45:20,018 --> 00:45:22,953 No me dejes usar el bate de la victoria 670 00:45:24,522 --> 00:45:26,285 viniendo 671 00:45:27,826 --> 00:45:30,886 Me golpearon como a un danés. 672 00:45:30,962 --> 00:45:32,361 vamos 673 00:45:32,964 --> 00:45:34,056 Ah 674 00:45:36,668 --> 00:45:38,966 Bien, toma tu bola rompiente. 675 00:45:41,473 --> 00:45:42,633 bien 676 00:45:47,445 --> 00:45:48,571 Ah 677 00:45:49,647 --> 00:45:50,978 personal medico 678 00:45:52,050 --> 00:45:54,883 Abrázame, tengo tanto frío 679 00:45:55,553 --> 00:45:57,316 vamos 680 00:46:09,300 --> 00:46:10,289 Ah 681 00:46:14,606 --> 00:46:17,268 -Gracias por ayudarme ahora mismo. -Está bien 682 00:46:17,342 --> 00:46:19,469 Realmente estás empezando a entenderlo. 683 00:46:19,544 --> 00:46:21,273 Ese Tubby Taylor de esta semana 684 00:46:21,346 --> 00:46:23,246 Tengo que recoger semillas de manzana entre los dientes. 685 00:46:26,184 --> 00:46:30,086 -Vaya, eres muy bueno lanzando. -Bola rápida es mi segundo nombre. 686 00:46:30,155 --> 00:46:33,056 Mi papá me enseñó a lanzar cuando tenía solo cuatro años. 687 00:46:33,124 --> 00:46:35,957 -¿En realidad? -Vamos, te llevaré a verlo. 688 00:46:36,961 --> 00:46:39,521 -oye mamá, este es yankee -Hola 689 00:46:39,664 --> 00:46:41,495 -Hola -Estoy tan feliz. Guau. 690 00:46:44,035 --> 00:46:45,400 De ninguna manera 691 00:46:46,638 --> 00:46:47,935 Dios mío 692 00:46:48,406 --> 00:46:50,397 este es mi papa 693 00:46:50,475 --> 00:46:53,535 Es un lanzador de los Tigres de Cincinnati. 694 00:46:53,611 --> 00:46:55,841 ¿Tu padre es Ronning Brewster? 695 00:46:55,914 --> 00:46:58,576 ¿Gallo, Ronning Brewster? 696 00:46:58,650 --> 00:47:01,141 -¿El rey de las curvas? -si 697 00:47:02,353 --> 00:47:03,911 Puede proponerme algo en cualquier momento. 698 00:47:03,988 --> 00:47:07,151 -Creo que me voy a lanzar fuerte dentro de ti. -Guau 699 00:47:07,225 --> 00:47:08,954 El juego sin hits de Cleveland 700 00:47:09,027 --> 00:47:12,519 Una vez hubo un juego de diez entradas. Se ponchó veinte veces 701 00:47:12,597 --> 00:47:15,065 -Golpear un gran slam en Milwaukee -Sí 702 00:47:15,133 --> 00:47:16,828 Ese era el juego que mi papá también jugaba. 703 00:47:16,901 --> 00:47:19,028 -Dos muertes triples -Tres muertes 704 00:47:20,038 --> 00:47:23,701 -Tu papá es tan increíble. -Sí, de hecho es muy poderoso. 705 00:47:23,775 --> 00:47:27,211 -él es mi héroe -mi papá trabaja en el estadio yankee 706 00:47:27,278 --> 00:47:28,939 ¿En serio? 707 00:47:29,214 --> 00:47:32,149 ¿Alguna vez has soñado con jugar en el Yankee Stadium? 708 00:47:32,717 --> 00:47:34,651 Oh, sí, siempre quise hacerlo. 709 00:47:35,787 --> 00:47:41,054 Pero estoy muy deprimido ahora No hay manera de que pueda jugar tan bien. 710 00:47:41,125 --> 00:47:43,719 Yankee, ¿te escapaste de casa? 711 00:47:43,795 --> 00:47:47,287 No me voy a escapar de casa. Tengo una misión que cumplir. 712 00:47:47,699 --> 00:47:50,327 Este es el bate de Barb Ruth. 713 00:47:50,401 --> 00:47:52,198 ¿No es ésta Darlene? 714 00:47:52,337 --> 00:47:56,171 Es ella. tengo que llevar el caballo Llévala a Chicago y devuélvela a Barber. 715 00:47:56,241 --> 00:48:00,507 Oye, tal vez mi papá pueda ayudarte. Su equipo se marcha allí mañana. 716 00:48:05,550 --> 00:48:09,042 -Hola, ¿puedo ayudarte? -Hola 717 00:48:09,721 --> 00:48:12,519 estoy preocupada por mi hijo 718 00:48:12,590 --> 00:48:15,081 Sabes que es mi hijo y todo para mí. 719 00:48:17,262 --> 00:48:20,231 llevale esto a mi papa esta jugando en toledo 720 00:48:20,331 --> 00:48:23,425 -gracias -Yankee, tu padre está aquí. 721 00:48:23,501 --> 00:48:24,661 ¿Papá? 722 00:48:26,237 --> 00:48:29,138 Vamos, es hora de irse, chico. 723 00:48:29,207 --> 00:48:31,175 -Él no es mi padre -Ejecutar yanqui 724 00:48:31,242 --> 00:48:32,800 -Apártate de mi camino -Marty 725 00:48:36,714 --> 00:48:38,614 -¿Estás bien? -Estoy bien 726 00:48:38,750 --> 00:48:41,150 Quédese ahí y no se mueva, señor. 727 00:48:42,053 --> 00:48:43,179 Guau 728 00:48:44,689 --> 00:48:46,782 Guau 729 00:48:47,258 --> 00:48:49,658 Quédese allí y espere a que llegue la policía. 730 00:49:08,646 --> 00:49:09,738 Ah 731 00:49:09,814 --> 00:49:11,975 corre yanqui 732 00:49:15,987 --> 00:49:18,046 ¡Corre, yanqui, corre! 733 00:49:20,224 --> 00:49:22,317 dame el bate dame el bate 734 00:49:23,661 --> 00:49:25,788 Dame el bate 735 00:49:30,702 --> 00:49:32,499 Vale, chico, ya te has divertido bastante. 736 00:49:32,570 --> 00:49:34,367 -Dame el bate ahora -No 737 00:49:34,439 --> 00:49:37,533 la llevaré a chicago devuélvela a barb 738 00:49:37,608 --> 00:49:40,406 -Dile tú, yanqui. -Robé esto para que el juego fuera justo. 739 00:49:40,478 --> 00:49:42,605 mi papá puede recuperar ese trabajo 740 00:49:42,680 --> 00:49:45,148 Sí, está bien. Yo también quiero recuperar mi trabajo. 741 00:49:45,216 --> 00:49:49,277 soy un lanzador quiero lanzar ¿Puede un conserje hacer esto? ¿Un conserje? 742 00:49:50,555 --> 00:49:52,420 Oh oh mi nariz 743 00:49:55,727 --> 00:49:56,921 Ah 744 00:49:56,995 --> 00:49:58,485 Muere, mafioso 745 00:50:00,231 --> 00:50:03,325 -¿Estás bien? -si estoy bien 746 00:50:04,702 --> 00:50:08,194 Marty, sólo quería decir 747 00:50:08,272 --> 00:50:09,330 Mmmmmmm? 748 00:50:09,407 --> 00:50:11,375 -Quiero un murciélago -Yanqui 749 00:50:11,442 --> 00:50:13,103 - vámonos rápido -murciélago 750 00:50:13,177 --> 00:50:16,704 -Ve con mi papá. -¿Dónde está el bate? 751 00:50:16,781 --> 00:50:19,011 -Adiós yanquis -¿Dónde está el bate? ¿Dónde está el bate? 752 00:50:19,083 --> 00:50:20,448 gracias marty 753 00:50:20,518 --> 00:50:21,576 Dame el bate 754 00:52:02,720 --> 00:52:04,654 ¿Por qué no te quedas ahí con la mochila? 755 00:52:04,722 --> 00:52:07,020 Porque si me quedo ahí me mojaré 756 00:52:07,091 --> 00:52:09,491 -y no quiero hincharme todo -¿Sabes qué? Tienes razón. 757 00:52:09,560 --> 00:52:12,393 - te hinchaste -¿Dónde? ¿Dónde? 758 00:52:12,463 --> 00:52:14,954 Es tu enorme y gorda cabeza de murciélago. 759 00:52:15,032 --> 00:52:18,058 Oh, me darás un golpe con la cabeza de mi gran bate. 760 00:52:18,136 --> 00:52:21,128 Oh, ¿me estás amenazando? Ven y golpéame con tu golpe más fuerte 761 00:52:21,205 --> 00:52:24,606 mi golpe más fuerte Te pediré que lo vuelvas a coser. 762 00:52:24,675 --> 00:52:28,167 ¿Pueden ustedes dos dejar de hablar? 763 00:52:29,747 --> 00:52:32,477 -Entonces ¿qué le pasó? -Te diré qué le pasa. 764 00:52:32,550 --> 00:52:35,075 Es un niño de diez años y ahora no está en ninguna parte. 765 00:52:35,153 --> 00:52:37,781 Y un murciélago egoísta Piensa en él como una mula de reparto. 766 00:52:37,855 --> 00:52:40,289 -No pensé en él como una mula de reparto. -¿Ah, de verdad? 767 00:52:40,358 --> 00:52:42,383 ¿Le agradeciste por salvarte de Lefty? 768 00:52:42,460 --> 00:52:45,020 ¿Le agradeciste por enviarte de regreso a Chicago? 769 00:52:45,096 --> 00:52:46,495 yo 770 00:52:54,138 --> 00:52:57,198 Yankee, se me acaba de ocurrir que aún no te he dado las gracias. 771 00:52:57,275 --> 00:53:00,108 Llévame lejos de ese villano Salvado de las manos del zurdo Maginis 772 00:53:00,178 --> 00:53:02,408 Y me llevó hasta el final 773 00:53:03,114 --> 00:53:06,914 -Está bien -No, claro que sí. 774 00:53:06,984 --> 00:53:10,044 Mi mamá definitivamente me arreglará por ser grosero. 775 00:53:10,121 --> 00:53:14,182 solo quiero decirte Que agradecido estoy por todo lo que has hecho por mi 776 00:53:15,693 --> 00:53:19,185 Yankee, ¿hay algo más que te esté molestando? 777 00:53:20,031 --> 00:53:23,398 -Extraño a mis padres -¿Lo sabías? 778 00:53:23,467 --> 00:53:27,233 A veces, cuando Barber está de viaje También extrañará a su familia. 779 00:53:27,672 --> 00:53:28,764 ¿Por qué? 780 00:53:28,839 --> 00:53:32,240 Está rodeado de periodistas y fanáticos. 781 00:53:32,310 --> 00:53:35,609 Sí, pero se quedaron con él. No porque sean sus amigos. 782 00:53:35,680 --> 00:53:39,138 Sólo se quedaron con él porque era famoso. 783 00:53:39,217 --> 00:53:42,618 ¿Sabes qué? Tú y Barber tenéis mucho en común. 784 00:53:42,720 --> 00:53:45,211 -Oh, olvídalo. -¿En serio? 785 00:53:45,289 --> 00:53:48,986 Ah, sí, ¿sabes qué? Creo que estará feliz de conocerte. 786 00:53:49,493 --> 00:53:50,926 gracias darlene 787 00:53:50,995 --> 00:53:54,089 No, no, gracias yanqui. 788 00:53:54,165 --> 00:53:58,033 Oh hombre, podrías escupirlo todo 789 00:54:00,938 --> 00:54:03,634 Brazo oscilante para prepararse para el lanzamiento. 790 00:54:04,909 --> 00:54:09,073 Jonrón, el público se volvió loco 791 00:54:09,146 --> 00:54:11,478 Fracasaron estrepitosamente en Chicago 792 00:54:11,549 --> 00:54:15,178 Quiero agradecer a todas estas personas 793 00:54:15,253 --> 00:54:17,721 Pero especialmente quiero agradecerme a mí mismo. 794 00:54:19,590 --> 00:54:21,649 -¿Qué? -Señor Cruz 795 00:54:23,427 --> 00:54:26,760 -soy zurdo -Zurdo, muchacho, el plan funcionó. 796 00:54:26,831 --> 00:54:29,322 El trofeo de la competición ya está a tu alcance 797 00:54:29,400 --> 00:54:31,868 -¿Dónde estás? -¿Dónde estoy? yo soy 798 00:54:31,969 --> 00:54:35,461 Te llamo desde Toledo, Ohio. 799 00:54:35,573 --> 00:54:38,940 Yo solo tengo que transferirme aquí. 800 00:54:39,010 --> 00:54:41,069 Aún tienes el bate, ¿verdad? 801 00:54:41,145 --> 00:54:45,047 El bate va camino a Chicago, jefe. 802 00:54:45,116 --> 00:54:47,311 Si el murciélago ya está en camino Y sigues en Toledo 803 00:54:47,385 --> 00:54:50,980 Siento firmemente que no me estás diciendo la verdad, Lefty. 804 00:54:51,055 --> 00:54:52,522 No conseguiste el bate, ¿verdad? 805 00:54:52,590 --> 00:54:54,683 -yo yo - idiota 806 00:54:54,759 --> 00:54:56,351 Queda un partido en la competición 807 00:54:56,427 --> 00:55:00,955 antes de que comience el juego Si ese bate aún no está en mi mano 808 00:55:01,032 --> 00:55:04,195 Te has quedado sin trabajo, zurdo, ¿vale? 809 00:55:04,302 --> 00:55:05,462 ¿Sabes lo que pienso? 810 00:55:05,536 --> 00:55:08,130 -Creo que hay algún problema con la línea telefónica, jefe. -¿Hola? 811 00:55:08,205 --> 00:55:10,400 -Creo que el teléfono está roto. -¿Operador Operador? 812 00:55:10,474 --> 00:55:11,600 -¿Puedes oírme, jefe? -Operador 813 00:55:11,676 --> 00:55:13,803 -Hola grada -Zurdo Hola? 814 00:55:15,046 --> 00:55:17,139 - Que pervertido -¿De qué hablas, zurdo? 815 00:55:17,214 --> 00:55:20,377 -Estoy diciendo que hay algo mal con el teléfono. -zurdo 816 00:55:20,451 --> 00:55:21,679 -Hay un problema -¿Quién tiene el bate? 817 00:55:21,752 --> 00:55:23,549 -Hay un problema -Dije ¿quién tiene el bate en la mano, el zurdo? 818 00:55:23,621 --> 00:55:25,350 -Hay un problema Hay un problema Hay un problema -¿Hola? 819 00:55:27,825 --> 00:55:28,792 Muy bueno 820 00:55:57,788 --> 00:55:59,847 ¿Puedes firmar tu nombre por mí? 821 00:55:59,924 --> 00:56:01,050 Por supuesto, no hay problema, señorita. 822 00:56:01,125 --> 00:56:02,285 oye 823 00:56:03,894 --> 00:56:08,058 Hola ahora oye hola oh hola 824 00:56:08,265 --> 00:56:13,328 -Hola muchas gracias -Oye, señora murciélago, no te están animando. 825 00:56:13,404 --> 00:56:15,099 Oh, pero deberían 826 00:56:15,172 --> 00:56:18,107 Ah Sr. Brewster ¿Puedes firmar por nosotros? 827 00:56:18,175 --> 00:56:19,335 -Por supuesto, por supuesto, niños. -gracias 828 00:56:19,410 --> 00:56:21,002 -Está bien -Está bien 829 00:56:21,078 --> 00:56:22,511 Por favor continúa apoyándonos, ¿de acuerdo? 830 00:56:22,580 --> 00:56:23,808 -Gracias, señor Brewster. -gracias 831 00:56:23,881 --> 00:56:26,975 -Adiós -¿Disculpe, señor Brewster? 832 00:56:30,654 --> 00:56:31,916 El capitán se ha ido 833 00:56:33,190 --> 00:56:35,385 Está bien, Hank, está bien. 834 00:56:35,893 --> 00:56:38,054 Fanáticos de los Yankees, ¿eh? 835 00:56:38,129 --> 00:56:41,428 ¿Quieres salvarlos del fuego y del agua? 836 00:56:41,499 --> 00:56:43,967 -¿Qué quieres decir? -Los Yankees volvieron a perder anoche. 837 00:56:44,034 --> 00:56:46,093 -perdido como un desastre -Oh no 838 00:56:46,170 --> 00:56:49,230 -¿Perdido otra vez? -Sí, la competición ha sido suspendida. 839 00:56:49,306 --> 00:56:51,137 Sólo queda el último juego. 840 00:56:57,615 --> 00:56:59,549 Bien, Willy, hagamos algo divertido. 841 00:56:59,617 --> 00:57:01,608 -Cuida tu cabeza, chico. -Guau 842 00:57:01,685 --> 00:57:04,245 Puedo atraparlo con los ojos cerrados 843 00:57:11,095 --> 00:57:12,858 ¿Qué están haciendo? 844 00:57:13,030 --> 00:57:17,160 Dios mío, están imitando el lanzamiento. Sácame rápido 845 00:57:17,268 --> 00:57:19,736 Nunca antes habías visto a nadie jugando a la pelota de sombras, ¿eh? 846 00:57:19,804 --> 00:57:22,170 Esto nos permitirá ganar la competencia. 847 00:57:22,506 --> 00:57:27,205 Hola a todos, soy Yankee Irving. Él viene a Chicago con nosotros. 848 00:57:27,411 --> 00:57:29,242 ¿Cómo estás, yanqui? 849 00:57:29,313 --> 00:57:32,612 -Oye Willy, ¿quieres seguir jugando? -Yankee, dame un golpe. 850 00:57:32,683 --> 00:57:36,676 -¿Crees que podrás manejarlo? -Si Hank puede disparar, yo puedo acertar. 851 00:57:36,754 --> 00:57:39,689 -Quédate quieto, muchacho. -Bienvenido al chico de las grandes ligas. 852 00:57:39,757 --> 00:57:41,418 -El bateador está en posición. -Yanqui 853 00:57:43,561 --> 00:57:45,290 Oigan, esperen un minuto, chicos. 854 00:57:45,396 --> 00:57:49,457 Miren, niños, la postura es muy importante. 855 00:57:49,533 --> 00:57:52,627 Si, te ves bien Pero no puedo golpear nada. 856 00:57:52,703 --> 00:57:54,000 La mitad de golpear la pelota tiene que ver con el equilibrio. 857 00:57:54,071 --> 00:57:57,097 Planta tus pies y podrás golpear Todo lo que podéis alcanzar juntos 858 00:58:02,780 --> 00:58:04,338 rodillas dobladas 859 00:58:05,249 --> 00:58:06,910 cabeza abajo 860 00:58:12,122 --> 00:58:14,147 No estoy seguro si puedo tomarlo 861 00:58:14,225 --> 00:58:16,785 -Oye oye -Los Yankees tienen una pelota de béisbol. 862 00:58:17,795 --> 00:58:19,990 ¿A dónde se fue esa pelota de béisbol invisible? 863 00:58:22,900 --> 00:58:24,834 Oh, relájate, bola lenta. 864 00:58:24,902 --> 00:58:27,700 ¿Cómo puede algo ser a la vez redondo y cuadrado? 865 00:58:29,373 --> 00:58:33,173 -Guau -El equilibrio es de lo que se trata el bateo. 866 00:58:35,579 --> 00:58:37,137 Ahora estás empezando a entender 867 00:58:42,319 --> 00:58:43,843 Guau 868 00:58:43,921 --> 00:58:45,821 tengo miedo a las alturas 869 00:58:45,956 --> 00:58:47,981 Ya voy, ya voy, ya voy 870 00:58:49,927 --> 00:58:53,385 Fue muy divertido, pero no lo vuelvas a hacer, ¿vale? 871 00:58:53,497 --> 00:58:55,727 ¿Qué dije? es muy divertido 872 00:58:57,201 --> 00:58:58,759 vaya vamos 873 00:59:05,109 --> 00:59:07,600 Vamos, hagamos algo difícil. 874 00:59:08,913 --> 00:59:12,610 Ven otra vez, ven otra vez, soy una bola curva 875 00:59:13,851 --> 00:59:16,012 se ve profesional 876 00:59:16,120 --> 00:59:19,556 -Mírate. Has hecho un gran trabajo. -¿En realidad? 877 00:59:19,890 --> 00:59:20,982 Mírame yanqui 878 00:59:22,493 --> 00:59:24,120 Ven aquí y mira esto. 879 00:59:24,194 --> 00:59:26,924 Vamos, vamos, vamos 880 00:59:26,997 --> 00:59:29,090 Bien, ahora déjales ver lo bueno que eres. 881 00:59:29,166 --> 00:59:30,224 viniendo 882 00:59:30,301 --> 00:59:32,428 es fácil puedo hacerlo 883 00:59:33,337 --> 00:59:37,467 -Así es como te balanceas -Está bien, está bien 884 00:59:37,541 --> 00:59:41,033 -¿Viste eso? Lo hice. - nos estamos divirtiendo ahora 885 00:59:41,111 --> 00:59:42,635 Oh, este niño tiene un futuro brillante. 886 00:59:42,713 --> 00:59:45,341 Es como una versión más pequeña de Barber. 887 01:00:23,053 --> 01:00:24,315 Ah 888 01:00:38,002 --> 01:00:41,062 Mira, chico, los Yankees siempre se quedan en este hotel. 889 01:00:41,138 --> 01:00:42,833 Sólo bájate aquí 890 01:00:42,906 --> 01:00:44,999 Quiero que llames a tu papá primero cuando entres. 891 01:00:45,075 --> 01:00:46,702 Lo haré, Sr. Brewster. 892 01:00:46,777 --> 01:00:49,177 -Gracias por todo lo que hiciste por mí. -Adiós súper bateador 893 01:00:49,246 --> 01:00:51,714 -Adiós yanquis -Adiós a todos. Hasta luego. 894 01:00:51,782 --> 01:00:54,114 -Nos vemos de nuevo, chico. -Ten cuidado, chico. 895 01:00:54,184 --> 01:00:55,583 buena suerte para ti 896 01:00:57,955 --> 01:00:59,217 Oh ah 897 01:01:02,526 --> 01:01:06,223 -Oh -Hay reporteros 898 01:01:06,296 --> 01:01:10,665 Pobre Bub sin mí Debe estar teniendo un lío 899 01:01:12,202 --> 01:01:14,136 -Oye Bub Oye Bub -Hola barbero 900 01:01:17,241 --> 01:01:20,210 Hola, ¿cómo están chicos? Encantado de conocerte 901 01:01:20,277 --> 01:01:22,040 Peluquería Rut 902 01:01:22,112 --> 01:01:25,275 Ese es Bub. Ese es mi Bub. Mira a Bubu. 903 01:01:25,349 --> 01:01:27,943 Pídale que firme su nombre por mí. Tal vez algún día valga una fortuna. 904 01:01:28,018 --> 01:01:30,418 Oye, encantado de conocerte. ¿Cómo estás? 905 01:01:36,193 --> 01:01:38,821 Hola barbero, yanquis. ¿Cuándo vas a regresar, ja? 906 01:01:38,896 --> 01:01:42,662 Oye, el béisbol siempre está lleno de sorpresas. todo es posible 907 01:01:42,733 --> 01:01:45,031 Hola Barb, sonríe a la cámara. 908 01:01:45,669 --> 01:01:50,697 Quiero organizar una fiesta infantil de la calle. Está en el callejón detrás del hotel. 909 01:01:50,774 --> 01:01:52,105 Pero tengo que ver a Barbour. 910 01:01:52,176 --> 01:01:56,442 Hay cientos de fans que también quieren verlo 911 01:01:59,516 --> 01:02:01,916 -Lo que quiero decir es esto. -oye 912 01:02:07,624 --> 01:02:10,491 Hola Lou, mira bien a este niño. 913 01:02:15,132 --> 01:02:17,566 -Pequeño bribón. -te lo dije 914 01:02:17,634 --> 01:02:21,070 -No, no, déjame ir. Tengo que ir a ver a Barber. -Este hotel no es para que entre un perdedor como tú. 915 01:02:21,138 --> 01:02:24,005 Hola Sr. Dee, traiga a ese niño aquí. 916 01:02:24,074 --> 01:02:25,769 Oye chico, ¿tienes hambre? 917 01:02:30,547 --> 01:02:34,176 Pero, Sr. Ruth, el hotel sólo está abierto para huéspedes. 918 01:02:34,251 --> 01:02:36,242 Sí, entonces él es mi invitado. 919 01:02:36,320 --> 01:02:38,982 -Sí señor, pero -Dale un plátano y medio plátano o algo así. 920 01:02:39,056 --> 01:02:40,819 -yo también quiero uno -Oye ¿qué estás haciendo? 921 01:02:40,891 --> 01:02:44,156 oh oh yankee ella ella 922 01:02:44,228 --> 01:02:46,458 Pero ella, Darlene 923 01:02:46,964 --> 01:02:49,660 Hola Yankee, espera un minuto, Darlene. 924 01:02:49,733 --> 01:02:54,329 Parece que esta es la misión del Súper Béisbol Salta, salta, salta más lejos 925 01:02:54,404 --> 01:02:58,204 -Entonces ¿cómo te llamas? -Señor. yankee owen 926 01:02:58,442 --> 01:03:00,740 Oye, tienes coraje, ¿lo sabías? 927 01:03:00,811 --> 01:03:04,178 Me recuerda al viejo yo. 928 01:03:04,448 --> 01:03:07,417 Barbour, quiero hablarte sobre Darlene. 929 01:03:09,052 --> 01:03:11,486 Bueno, lo que está escrito en el periódico está mal. 930 01:03:11,555 --> 01:03:14,217 Darlene y yo teníamos algo especial. 931 01:03:14,324 --> 01:03:16,087 Sabes, chico, nunca le conté a nadie sobre esto. 932 01:03:16,160 --> 01:03:19,823 Pero le digo casi siempre ¿Dónde quiero golpear la pelota? 933 01:03:19,897 --> 01:03:21,489 Y ella tiene éxito cada vez. 934 01:03:22,766 --> 01:03:26,031 -Un poco loco, ¿eh? -El barbero Darlene está aquí conmigo. 935 01:03:26,303 --> 01:03:29,739 ¿Dónde está Darlene? Entonces dámela. 936 01:03:31,408 --> 01:03:33,035 Déjame ir 937 01:03:36,914 --> 01:03:38,006 Ah 938 01:03:38,782 --> 01:03:41,580 Cuanto más fuerte caigo, menos puedo gritar. Cuanto más grave es la caída 939 01:03:41,652 --> 01:03:44,450 Una vez fui el pino más bonito del bosque. 940 01:03:44,521 --> 01:03:48,582 El peluquero solía decir siempre Darlene, podrías haber sido un árbol de Navidad. 941 01:03:48,659 --> 01:03:51,628 Hermosa historia como una princesa. Ahora escapemos rápido 942 01:03:53,163 --> 01:03:55,597 Sal de aquí y yo tomaré el timón. 943 01:03:59,102 --> 01:04:00,160 ¿Eh? 944 01:04:01,705 --> 01:04:06,199 Oye ¿qué es esto? ¿Me estás tomando el pelo? Ese no es mi bate 945 01:04:06,577 --> 01:04:09,546 Si no tienes medio kilo de carne asada Ninguno de estos almuerzos cuenta. 946 01:04:09,613 --> 01:04:13,982 Barbour, ella estaba en mi mochila hace un momento. 947 01:04:14,518 --> 01:04:16,213 El zurdo Maginnis se la robó 948 01:04:16,286 --> 01:04:19,187 La traje desde Nueva York 949 01:04:19,256 --> 01:04:20,814 tengo que encontrarla 950 01:04:22,125 --> 01:04:23,854 Sal de aquí rápido 951 01:04:25,729 --> 01:04:27,390 -Yanqui -Darlene 952 01:04:27,464 --> 01:04:30,024 - Vamos, yanquis. -Tienes que irte. Eres tú. 953 01:04:30,100 --> 01:04:31,226 hola 954 01:04:32,669 --> 01:04:35,502 ayuda ayuda 955 01:04:35,772 --> 01:04:38,605 Ayuda 956 01:04:48,318 --> 01:04:51,651 -Ayuda, ayuda - conducir 957 01:05:03,934 --> 01:05:07,631 Es tan triste. Inquebrantable e imperturbable ante los cambios. 958 01:05:07,704 --> 01:05:13,040 Increíble Barb Ruth en el plato La última ronda sin el bate mágico en la mano. 959 01:05:13,210 --> 01:05:15,007 ¿Se ponchará? ¿Qué opinas? 960 01:05:15,078 --> 01:05:19,572 -Yankee no le hagas caso -Sí, es sólo un tipo regordete enojado. 961 01:05:20,117 --> 01:05:22,449 No necesita un bate mágico 962 01:05:22,786 --> 01:05:26,119 ¿En serio? Entonces, ¿por qué trabajaste tan duro para devolverle el dinero? 963 01:05:26,223 --> 01:05:29,386 ¿Qué tal si escuchamos la radio y vemos cómo va? 964 01:05:29,459 --> 01:05:32,951 Parece que los Cachorros tienen el campeonato en sus manos. 965 01:05:33,030 --> 01:05:35,590 Los Yankees están a seis carreras de los Cachorros Y nadie llegó a la base 966 01:05:35,666 --> 01:05:37,531 -Vamos, barbero. -Barber Ruth está en el plato ahora. 967 01:05:37,601 --> 01:05:38,761 vamos 968 01:05:38,835 --> 01:05:43,101 Balancea el brazo, balancea el bate, tres strikes. 969 01:05:43,240 --> 01:05:45,538 Barber fue devuelto a la zona de descanso. 970 01:05:45,609 --> 01:05:46,633 Oh mi bob 971 01:05:46,710 --> 01:05:50,111 La zona de asientos ahora parece más una funeraria Los Yankees parecen haber sido derrotados. 972 01:05:50,180 --> 01:05:52,614 Y sólo hay dos posibilidades de atacar. Probablemente ellos 973 01:05:52,683 --> 01:05:56,881 Así que supongo que esto es ¿Qué pasó con tus Yankees Yankees? 974 01:06:01,391 --> 01:06:05,691 Oh, supongo que este murciélago ya no representa una gran amenaza. 975 01:06:05,762 --> 01:06:08,754 Desearía poder hacerte pedazos 976 01:06:08,832 --> 01:06:10,925 Por supuesto, siempre está el año que viene. 977 01:06:11,001 --> 01:06:12,764 Tal vez la lleve a mi casa del lago. 978 01:06:12,836 --> 01:06:16,135 Hay algunas nutrias allí. Realmente quiero conocerla 979 01:06:16,206 --> 01:06:17,537 Dale otro mordisco suave 980 01:06:20,544 --> 01:06:24,742 Creo que tengo que bajar al lugar de la competencia. Preparándome para recibir mi trofeo de Serie Mundial 981 01:06:24,815 --> 01:06:26,840 Quédate aquí, pequeño yanqui. 982 01:06:26,917 --> 01:06:29,818 Creo que tus padres han dejado de buscarte. 983 01:06:29,886 --> 01:06:32,719 La gente del orfanato vendrá y te llevará en cualquier momento. 984 01:06:32,789 --> 01:06:33,915 hablarás mientras caminas 985 01:06:33,991 --> 01:06:37,427 Perdí el bate de Bob Ruth le costó la Serie Mundial 986 01:06:37,494 --> 01:06:39,394 Todos, ¿cómo están? 987 01:06:43,734 --> 01:06:45,167 Sólo espérame, yanqui. 988 01:06:50,841 --> 01:06:52,832 Entonces, ¿cuáles son nuestros planes, yanquis? 989 01:06:52,909 --> 01:06:55,776 -Nada planeado Skrui -¿Quieres decir que realizamos actos sexuales? 990 01:06:55,846 --> 01:06:58,246 -Excelente. ¿Qué hacemos primero? -no hacer nada 991 01:06:58,448 --> 01:07:02,384 No hay nada que podamos hacer ¿Aún no lo entiendes? Se acabó 992 01:07:02,452 --> 01:07:04,682 Barber se ponchó y perdimos. 993 01:07:04,755 --> 01:07:07,883 Tienes razón, Skrui, solo soy un niño. 994 01:07:09,059 --> 01:07:11,254 Debería haberme rendido hace mucho tiempo 995 01:07:11,528 --> 01:07:14,361 ¿Eso es todo? ¿Estás dejando el béisbol? 996 01:07:14,431 --> 01:07:16,695 ¿Sabes qué, cuando estaba tumbado en ese claro? 997 01:07:16,800 --> 01:07:20,463 Creo que eso es todo, no hay nada más que hacer. Sólo esperaré a pudrirme 998 01:07:20,537 --> 01:07:22,334 Pero luego viniste 999 01:07:22,406 --> 01:07:24,601 Llévame a través de todo, súbete al tren 1000 01:07:24,674 --> 01:07:28,371 Golpea a la gente con manzanas y juega a la pelota con los Tigres. 1001 01:07:29,279 --> 01:07:31,213 Me hiciste renunciar a mi idea. 1002 01:07:31,515 --> 01:07:34,450 No estaba bien, chico. Estaba totalmente equivocado. 1003 01:07:34,885 --> 01:07:38,286 Entonces, ¿qué hay de ver perder a los Yankees? ¿Para esto estás haciendo todo esto? 1004 01:07:38,355 --> 01:07:40,983 ¿Será para que Barber pueda establecer un nuevo récord? 1005 01:07:41,058 --> 01:07:45,893 ¿Barber te enseñó a lanzar? ¿Barber pagará el alquiler de su casa? 1006 01:07:46,263 --> 01:07:49,164 ¿Por qué haces todo esto Yankees? ¿Por qué? 1007 01:07:50,834 --> 01:07:54,930 -Para ayudar a mi papá - Entonces esto aún no ha terminado, Yankees. 1008 01:07:55,272 --> 01:07:57,672 ¿Quieres seguir balanceándote? 1009 01:08:02,512 --> 01:08:05,538 Supongo que el béisbol es algo desgarrador. 1010 01:08:05,615 --> 01:08:10,416 No hablo de béisbol, hablo de casa. 1011 01:08:16,827 --> 01:08:19,955 -Darlene Tenemos que -Escuché todo lo que dijo. 1012 01:08:20,030 --> 01:08:24,228 Yankee, me siento muy honrado. Puede ayudar a tu papá a recuperar su trabajo. 1013 01:08:25,135 --> 01:08:28,036 Pensé que eras de corazón duro 1014 01:08:28,105 --> 01:08:30,073 -Sí - Pero ahora encuentro 1015 01:08:30,140 --> 01:08:33,803 Debajo de la carcasa de cuero duro Todavía tengo un corazón ardiente 1016 01:08:33,877 --> 01:08:36,471 -suficiente -vale 1017 01:08:36,546 --> 01:08:40,073 A menos, por supuesto, que tengas algo más que decir. 1018 01:08:40,150 --> 01:08:42,118 Hiciste un gran trabajo béisbol. 1019 01:08:43,820 --> 01:08:45,253 gracias murciélago 1020 01:08:45,322 --> 01:08:49,315 -Entonces ¿cómo saldremos de aquí? -ventanas 1021 01:08:51,461 --> 01:08:56,296 -Pero la ventana no se puede abrir. -¿Aún no lo entiendes? Ventanas de béisbol 1022 01:08:56,500 --> 01:08:58,365 aplastarlo 1023 01:09:01,071 --> 01:09:02,868 Skoruy, ¿estás seguro? 1024 01:09:02,939 --> 01:09:05,407 Mírame, lo he cosido bastante bien. 1025 01:09:05,475 --> 01:09:08,774 Ahora rompemos el cristal 1026 01:09:14,951 --> 01:09:17,715 Vale, creo que suavizamos un poco el cristal. 1027 01:09:17,787 --> 01:09:18,845 Ven otra vez 1028 01:09:24,561 --> 01:09:25,687 saque inicial 1029 01:09:30,066 --> 01:09:32,193 Skorui, ¿dónde estás? 1030 01:09:35,772 --> 01:09:38,900 No te preocupes por mí. Ve a buscar a Barber. estaré bien 1031 01:09:38,975 --> 01:09:40,442 Hola bola de foul 1032 01:09:40,610 --> 01:09:42,510 Todavía no puedo escapar del destino de las faltas, ¿verdad? 1033 01:09:42,579 --> 01:09:45,275 Oye, ten cuidado, ten cuidado, oye. 1034 01:09:46,516 --> 01:09:47,608 Guau 1035 01:10:08,038 --> 01:10:11,940 Verás, el béisbol es definitivamente un deporte de equipo. es luchar por el honor 1036 01:10:12,008 --> 01:10:13,032 ¿Eso es? 1037 01:10:13,109 --> 01:10:14,508 -hola chico -detén al niño 1038 01:10:14,578 --> 01:10:15,602 No puedo bajar ahí 1039 01:10:15,679 --> 01:10:17,374 Lou, ese chico. Conozco a ese niño. 1040 01:10:17,447 --> 01:10:19,745 ¿Recuerdas a ese niño? ese es el Eso es, ese es el niño. 1041 01:10:19,816 --> 01:10:20,874 espera 1042 01:10:20,951 --> 01:10:23,044 Parece que hubo cierto revuelo en las gradas. 1043 01:10:23,119 --> 01:10:24,416 El acomodador persigue a alguien entre la multitud. 1044 01:10:24,487 --> 01:10:26,352 no puedo ver claramente quien es 1045 01:10:26,423 --> 01:10:31,861 Bueno, el acomodador claramente está persiguiendo Un niño sosteniendo un bate de béisbol. 1046 01:10:32,162 --> 01:10:35,131 Parece tener unos diez años. Usando una gorra de béisbol de los Yankees 1047 01:10:36,333 --> 01:10:37,891 Déjenme decirles a todos 1048 01:10:37,968 --> 01:10:40,596 Debe haber sido realizado por el bienestar de los jugadores de los Cachorros. 1049 01:10:44,241 --> 01:10:45,230 hola niño 1050 01:10:47,777 --> 01:10:50,405 Tres buenas bolas. ¿Esto es oye? 1051 01:10:50,480 --> 01:10:52,175 -vete, vete -No seas así. No seas así. 1052 01:10:52,249 --> 01:10:53,648 No estás aquí para jugar, ¿verdad? ¿Eh, yanqui? 1053 01:10:53,717 --> 01:10:55,548 Oye chico, ¿qué haces aquí? 1054 01:10:55,619 --> 01:10:58,019 Ven aquí, sal rápidamente del campo de juego. 1055 01:10:58,088 --> 01:11:00,352 -Tengo que darle esto a Barb. -Oye oye 1056 01:11:00,423 --> 01:11:02,357 Oye que quieres hacer? 1057 01:11:04,494 --> 01:11:08,055 Está bien, está bien, está bien yo Esta es realmente mi Darlene. 1058 01:11:08,131 --> 01:11:11,567 -Es mi Bub -Barbero Tómalo 1059 01:11:11,635 --> 01:11:15,127 -tal como te dije -No puedo parar, árbitro. 1060 01:11:15,205 --> 01:11:20,165 Te pido que dejes que el juego continúe inmediatamente. No te dejes intimidar por sus travesuras 1061 01:11:20,243 --> 01:11:24,407 Sí, no hables tan rápido, hombrecito. Fue su hombre, Lefty, quien robó mi bate. 1062 01:11:24,481 --> 01:11:25,675 ¿Ese es tu bate? no lo robé 1063 01:11:25,749 --> 01:11:27,410 -Díselo, Barbero, díselo ya. -¿Qué? 1064 01:11:27,484 --> 01:11:29,543 Eso es lo más gracioso que he escuchado. 1065 01:11:29,619 --> 01:11:31,746 ¿No deberían ser castigados? ¿Deberían ser condenados a perder? 1066 01:11:32,055 --> 01:11:35,047 Yankees, tienen dos minutos. Lleva a tus bateadores al campo 1067 01:11:35,125 --> 01:11:36,251 De lo contrario perderás el juego. 1068 01:11:36,326 --> 01:11:39,454 Está bien, está bien, espera, espera 1069 01:11:39,963 --> 01:11:42,454 -Las cosas no están bien. Estamos todos en ruinas. -Yanquis yanquis 1070 01:11:42,532 --> 01:11:44,830 ¿Has notado dónde estás parado, chico? 1071 01:11:45,835 --> 01:11:48,963 Serie Mundial en el plato de home 1072 01:11:49,172 --> 01:11:51,367 ¿Cómo se siente ahora Super Batter? 1073 01:11:52,108 --> 01:11:53,939 Te ves genial yanqui 1074 01:11:54,477 --> 01:11:57,037 -¿No lo crees, Bub? ¿Bub? bub -Darlene 1075 01:11:57,113 --> 01:11:58,842 -Gran chico, date la vuelta y mira hacia aquí. -Darlene 1076 01:11:58,915 --> 01:12:01,440 -¿Qué estás haciendo? -Estoy llamando a Barber 1077 01:12:01,584 --> 01:12:05,281 Sí, mira a los miembros de nuestro equipo. Parece que ha sido derrotado 1078 01:12:05,388 --> 01:12:08,516 ¿A quién podemos poner en el plato para cambiar el rumbo? 1079 01:12:08,591 --> 01:12:11,389 Que este equipo nunca más admita la derrota. 1080 01:12:11,461 --> 01:12:13,292 Mira a este niño parado en el plato. 1081 01:12:13,363 --> 01:12:15,524 ¿No es bueno en eso? Escuchar 1082 01:12:15,999 --> 01:12:18,559 Oye, ¿me escuchaste hablar contigo? 1083 01:12:18,635 --> 01:12:21,331 -¿Eh? -¿Por qué no lo dejas jugar? 1084 01:12:21,838 --> 01:12:23,897 barbour míranos 1085 01:12:25,508 --> 01:12:28,170 Sé quién debería ser el bateador. Es él. 1086 01:12:28,311 --> 01:12:31,906 Barbour, olvídalo. Este no es un juego de ligas menores. Esta es la Serie Mundial 1087 01:12:31,981 --> 01:12:33,312 el es solo un niño 1088 01:12:33,383 --> 01:12:36,819 Es este niño el que está solo. Trajo a Darlene de Nueva York a Chicago 1089 01:12:36,886 --> 01:12:39,184 Si puede hacer esto, puede hacer cualquier cosa. 1090 01:12:39,622 --> 01:12:43,524 Vamos chicos, esto es béisbol. todo es posible 1091 01:12:43,593 --> 01:12:45,185 ¿Qué dices? 1092 01:12:45,362 --> 01:12:46,556 si 1093 01:12:47,063 --> 01:12:50,226 Bien, Yankees, es hora. ¿Quiénes son tus bateadores? 1094 01:12:50,300 --> 01:12:52,564 -A él. Él es nuestro bateador. -¿Eh? 1095 01:12:52,669 --> 01:12:54,432 -¿Qué? -Saque inicial 1096 01:12:54,504 --> 01:12:56,802 yo no se que hacer 1097 01:12:56,873 --> 01:13:00,866 Vas a batear en la Serie Mundial. 1098 01:13:03,747 --> 01:13:06,682 Creo que ustedes están locos. 1099 01:13:12,889 --> 01:13:16,188 Sé que no tengo una zona de strike, así que no hagas swing. 1100 01:13:16,259 --> 01:13:20,218 Por supuesto que tienes que balancearte. Tómalo, usa mi Darlene. 1101 01:13:20,296 --> 01:13:22,992 Pero Barbour, además de ti Nadie puede usar el de Darlene. 1102 01:13:23,066 --> 01:13:24,124 si entonces 1103 01:13:25,335 --> 01:13:29,396 no quiero que ella escuche Pero en realidad no tiene nada que ver con el murciélago. 1104 01:13:29,706 --> 01:13:31,264 La clave es el bateador. 1105 01:13:32,375 --> 01:13:34,002 Ahora ve a derrotarlos, chico. 1106 01:13:35,011 --> 01:13:36,706 Entonces, ¿qué está pasando ahora? ¿Me perdí algo? 1107 01:13:36,780 --> 01:13:39,248 -Yankees batearán como emergente -¿Qué? 1108 01:13:40,083 --> 01:13:43,246 Quiero decir, es una muy buena idea. Ah 1109 01:13:43,319 --> 01:13:46,413 ¿A quién se le ocurrió? Porque es una muy buena idea, chico. 1110 01:13:46,489 --> 01:13:49,322 -Skorui -tu puedes hacerlo yanqui 1111 01:13:49,392 --> 01:13:51,917 siempre me quedaré aquí Explicarte el campo de golf. 1112 01:13:51,995 --> 01:13:53,189 masa lista 1113 01:13:53,263 --> 01:13:56,664 Wow no tengas miedo estaré aquí 1114 01:13:59,269 --> 01:14:02,295 Pensé que iba a ser Barber, no un niño. 1115 01:14:02,372 --> 01:14:04,567 Bueno, fanáticos de los deportes, los Yankees enviaron 1116 01:14:04,641 --> 01:14:07,132 Un niño de diez años entró como suplente 1117 01:14:07,210 --> 01:14:09,041 -¿Chico? ¿Qué están bromeando? -Oh, tengo a ese joven novato. 1118 01:14:09,112 --> 01:14:10,409 nombre 1119 01:14:10,480 --> 01:14:13,472 -Su nombre es Yankee Erving. - ¿Yanqui Erving? 1120 01:14:13,550 --> 01:14:18,283 Ahora jugar para los Yankees de Nueva York es El bateador número uno Yankee Erving 1121 01:14:18,354 --> 01:14:20,982 - ese es mi hijo -¿Yanqui? 1122 01:14:21,057 --> 01:14:23,855 -Le dejaron jugar el juego. -Yanquis yanquis 1123 01:14:27,497 --> 01:14:31,194 Está bien, Lefty, todo lo que tienes que hacer es Tacha a este chico. 1124 01:14:31,267 --> 01:14:32,461 terminar con todo 1125 01:14:32,535 --> 01:14:37,029 Está bien, chico, te voy a arrancar muchos dientes. 1126 01:14:40,543 --> 01:14:43,034 Cálmate, Yankee, tú puedes hacerlo. 1127 01:14:46,850 --> 01:14:49,148 No te quedes ahí parado. Tienes que balancearte. 1128 01:14:49,219 --> 01:14:51,210 un buen tiro 1129 01:14:51,287 --> 01:14:54,120 Bien, ahora sabes que va a hacer un buen tiro. Prepararse. 1130 01:14:54,691 --> 01:14:56,056 el puede hacerlo 1131 01:15:03,233 --> 01:15:06,134 Mírame ahora mírame Columpio de bola curva 1132 01:15:06,569 --> 01:15:08,764 -Dos buenos tiros -Maldita sea 1133 01:15:09,305 --> 01:15:12,138 Vamos, nena, no puedo batear solo 1134 01:15:12,208 --> 01:15:13,300 -Yanqui -Yanqui 1135 01:15:13,376 --> 01:15:15,344 -Yankee estamos aquí -estamos aquí 1136 01:15:15,411 --> 01:15:16,935 -Yanqui -Yankee estamos aquí 1137 01:15:17,013 --> 01:15:18,640 ¿Mamá? ¿Papá? 1138 01:15:18,815 --> 01:15:21,113 -columpio -columpio 1139 01:15:30,593 --> 01:15:34,188 Mientras te mantengas firme en tus pies Puedes golpear cualquier cosa que puedas alcanzar. 1140 01:15:34,264 --> 01:15:36,698 Ojos en la pelota 1141 01:15:37,100 --> 01:15:41,503 Si Barber puede hacerlo, tú también puedes hacerlo. 1142 01:15:42,639 --> 01:15:46,166 -oh mio -Es hora de usar la pelota del moco. 1143 01:15:56,152 --> 01:15:59,610 No puedo creer que me hayas puesto mocos 1144 01:16:02,692 --> 01:16:04,387 Vamos, yanquis 1145 01:16:09,032 --> 01:16:11,159 Tómate tu tiempo y concéntrate 1146 01:16:19,242 --> 01:16:20,266 Oh oh 1147 01:16:21,744 --> 01:16:25,646 Quiero volar. Quiero volar. No puedo volar. 1148 01:16:28,117 --> 01:16:29,277 correr 1149 01:16:30,620 --> 01:16:32,781 Lo golpeó. El niño golpeó la pelota. 1150 01:16:32,855 --> 01:16:34,152 arriba arriba arriba arriba 1151 01:16:34,223 --> 01:16:36,589 Es un elevado corto. Owen corre hacia la primera base 1152 01:16:36,659 --> 01:16:39,219 dije que vendría 1153 01:16:39,862 --> 01:16:43,457 primera base deslizante taylor 1154 01:16:43,666 --> 01:16:45,930 Corre la segunda base rápidamente Corre la segunda base rápidamente 1155 01:16:46,002 --> 01:16:48,994 Taylor y Cooler perseguían la pelota. Owen corrió más allá de la primera base. 1156 01:16:49,906 --> 01:16:51,373 Yankees deslizantes 1157 01:16:51,441 --> 01:16:53,875 Owen pasó la segunda base y se dirigía a la tercera base. 1158 01:16:53,943 --> 01:16:56,002 Pero no creo que pueda tener éxito, amigos. 1159 01:16:56,079 --> 01:16:58,775 - Vamos, yanqui, vamos. - ¡Vamos, yanqui! 1160 01:16:58,848 --> 01:17:00,475 Date prisa, date prisa 1161 01:17:01,317 --> 01:17:05,913 El zurdo Maginis se acerca a coger el balón, ¿no? 1162 01:17:05,989 --> 01:17:08,480 -Irving Eso es todo -Mira a ese niño corriendo, ¿eh? 1163 01:17:08,558 --> 01:17:10,549 - Vamos, yanquis. -en yanqui en 1164 01:17:10,627 --> 01:17:12,595 Oh, ya casi estoy aquí, todos. 1165 01:17:12,662 --> 01:17:15,688 Headli alcanzó y atrapó el balón. y pasó al plato de home 1166 01:17:15,765 --> 01:17:18,893 -Se acabó el juego, enano. -¿Quién le va a hacer tropezar? 1167 01:17:18,968 --> 01:17:21,869 -El niño no aminoró el paso. -No dejaré que tengas éxito esta vez, pequeña Yakuza. 1168 01:17:21,938 --> 01:17:23,098 Deslizar a la base 1169 01:17:25,942 --> 01:17:27,500 ¿Por qué no dejas de resbalar? 1170 01:17:34,751 --> 01:17:35,809 seguro en la base 1171 01:17:36,986 --> 01:17:38,783 -bien hecho -Está bien, yanqui. 1172 01:17:38,855 --> 01:17:40,379 Ese chico es bastante bueno, ¿eh? 1173 01:17:40,456 --> 01:17:42,981 Oh no no 1174 01:17:43,059 --> 01:17:44,924 Ese es un pequeño tigre Quiero decir, si alguna vez viera un cachorro de tigre 1175 01:17:44,994 --> 01:17:47,428 Él lo logró, ese es mi Yankee. 1176 01:17:47,497 --> 01:17:50,933 yanqui yanqui yanqui 1177 01:17:51,167 --> 01:17:53,226 Hola Yankee, ya vamos, ya vamos. 1178 01:17:53,302 --> 01:17:54,530 ese es mi amigo 1179 01:17:54,604 --> 01:17:55,901 oh oh 1180 01:17:56,806 --> 01:17:58,103 oh soy yo 1181 01:18:02,245 --> 01:18:05,772 -Lo hicimos Darlene. -No, lo hiciste 1182 01:18:05,948 --> 01:18:07,575 como dijo el barbero 1183 01:18:07,884 --> 01:18:10,819 No se trata del bate, se trata del bateador. 1184 01:18:11,487 --> 01:18:14,320 Escucha, chico, todos te aman. 1185 01:18:14,390 --> 01:18:16,756 Ellos también te están animando, Skrui. 1186 01:18:16,893 --> 01:18:20,090 ¿Puedes creerlo? Soy un jonrón. 1187 01:18:20,363 --> 01:18:22,194 yahoo 1188 01:18:23,232 --> 01:18:24,893 siempre lo has sido 1189 01:18:27,670 --> 01:18:29,535 buen trabajo chico 1190 01:18:33,810 --> 01:18:35,141 Gracias barbero 1191 01:18:37,714 --> 01:18:39,079 -Yanqui -Yanqui 1192 01:18:39,215 --> 01:18:40,682 -Yanqui -Yanqui 1193 01:18:42,585 --> 01:18:44,416 mamá papá 1194 01:18:44,487 --> 01:18:49,424 -Lo logré, papá, lo logré. -Siempre supe que podías hacerlo. 1195 01:18:49,492 --> 01:18:52,620 -Sigues balanceándote - Tal como me enseñaste 1196 01:18:54,464 --> 01:18:58,730 Los Yankees conectaron un jonrón. Permitió a Nueva York reagruparse y sumar siete puntos seguidos 1197 01:18:58,801 --> 01:19:00,962 El propio Barber anotó cuatro puntos 1198 01:19:01,037 --> 01:19:03,028 Cuando es el turno de atacar a los Cachorros 1199 01:19:03,239 --> 01:19:07,938 Ellos una, dos, tres veces Ni siquiera puedo golpearlo, eso es todo. 1200 01:19:08,077 --> 01:19:10,409 Los Yankees ganan la Serie Mundial. 1201 01:19:10,813 --> 01:19:12,542 Esto es para demostrarte 1202 01:19:12,615 --> 01:19:14,947 Puede que seas el más pequeño. Puede que seas el más débil. 1203 01:19:15,017 --> 01:19:17,417 Probablemente eres el peor jugador del campo. 1204 01:19:17,487 --> 01:19:21,150 Pero cuando otros dicen que no puedes hacerlo Cuando dices que deberías rendirte 1205 01:19:21,224 --> 01:19:22,953 ¿Sabes lo que debes hacer? 1206 01:19:23,025 --> 01:19:25,391 Sólo tienes que seguir balanceándote. 1207 01:19:30,967 --> 01:19:33,561 -Hola -oye 1208 01:19:46,749 --> 01:19:47,807 bien 1209 01:19:48,985 --> 01:19:50,145 Oh oh 1210 01:20:04,634 --> 01:20:05,896 Está bien, está bien, ya es suficiente. 1211 01:20:05,968 --> 01:20:09,096 Está bien, Yankee, ya es suficiente, ya es suficiente.